Traduction de «industrial town like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

town-like cell
ville-cellule

Canadian Association of Single Industry Towns [ CASIT | Canadian Association of Threatened Single Industry Towns ]
Association canadienne des villes mono-industrielles [ ACVMI | Association canadienne des villes mono-industrielles menacées ]

single-industry town [ one-horse town ]
ville monoindustrielle [ ville à industrie unique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is it that small companies established in single industry towns like Barraute and Senneterre, which live on forests, mining or else and depend on railroad, have difficulties to get quotas?
Comment se fait-il que des petites compagnies établies dans des villes monoindustrielles comme Barraute et Senneterre, dont le fonctionnement est lié à la foresterie, au secteur minier ou à autre chose et qui dépendent du chemin de fer, ont de la difficulté à obtenir des quotas?

The government should talk to the women, in particular, who work in the tourism industry in my riding in towns like Baddeck and Ingonish.
Le gouvernement devrait en parler, entre autres, aux femmes de ma circonscription qui travaillent dans l'industrie touristique, dans des villes comme Baddeck et Ingonish.

This incident, affecting, as Mr Ford said, perhaps not a huge number of jobs when viewed on a European scale, but a very large number of jobs when viewed on the scale of a small industrial town like Bridgwater, is one that could be replicated right across the European Union if we found that the policy of different States in the United States of America in this area was about to rob us of jobs in this way.
Cet incident, qui, comme l’a dit M. Ford, n’affecte peut-être pas un nombre considérable d’emplois à l’échelon européen, mais un nombre titanesque de postes à l’échelon d’une petite ville industrielle comme Bridgwater, pourrait se reproduire sur tout le territoire de l’Union européenne si nous découvrions que la politique en la matière en vigueur dans différents États américains était sur le point de nous voler des emplois de la sorte.

It helps to fund measures like the regeneration of industrial areas affected by the reduction of towns and villages.
Il aide à financer des mesures telles que la réhabilitation des zones industrielles touchées par le dépeuplement des villes et des villages.

The target audience of the new consultation process will be, amongst others, social groups like citizens living in towns or cities, users of urban transport (public or not), employers and employees in collective transport organisations; economic groups like business at local level, including SMEs, the urban transport industry, the car industry; national, regional and local authorities, stakeholders' representatives and associations in the relevant fields.
Le public cible du nouveau processus de consultation se composera de groupes sociaux tels que des citadins, des usagers des transports collectifs (publics ou non), des employeurs et employés au sein d’organismes de transports collectifs ; de groupes économiques tels que des entreprises locales, y compris des PME, des industriels du transport urbain, des constructeurs automobiles ; des autorités nationales, régionales et locales, des représentants des parties prenantes et des associations actives dans les domaines visés.

One industry towns like Hamilton take this threat seriously.
Des villes industrielles comme Hamilton prennent cette menace au sérieux.

Prior to this, most of the examples that come to mind are what I call one-industry towns, like the DEVCO example, where the workers are, as you put it, worn out, where their health maybe isn't as good as it was a few years before, where there were often physical tasks and safety issues that they faced.
Avant cela, la plupart des exemples que nous avions étaient ceux de villes mono-industrielles, où tout le monde travaille pour DEVCO par exemple, où les travailleurs sont, comme vous le dites, épuisés, où leur santé est moins bonne qu'elle ne l'était quelques années auparavant et où ils sont souvent appelés à accomplir des tâches physiques comportant un risque pour leur sécurité.

Mr. Robert Corlett: From my experience in a small town like Zeballos, where I try to employ people from that town, basically that town now is used for not much more than parking spaces and a garbage dump by the fish farm industry.
M. Robert Corlett: Selon mon expérience d'une petite ville comme Zeballos, où j'essaie d'employer des locaux, ce village est pratiquement réduit à un terrain de stationnement et un dépotoir pour l'aquaculture.