Vertaling van "industries remain important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduate export specialist in textile industry machinery | graduate import export specialist in textile industry machinery | import export specialist in textile industry machinery | trainee import export specialist in textile industry machinery
spécialiste en import-export de machines pour l’industrie textile

customs compliance manager in textile industry machinery | senior import manager in textile industry machinery | graduate export manager in textile industry machinery | import export manager in textile industry machinery
responsable import-export de machines en industrie textile

assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

Motorcycle & Moped Industry Council [ MMIC | Motorcycle Industry Import Committee ]
Le Conseil de l'industrie de la motocyclette et du cyclomoteur

Ad Hoc Industry Committee on Import Statistics
Comité ad hoc de l'industrie sur les statistiques d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in coal and steel areas, in particular, economic activities have been restructured and modernised, there are a number of areas where traditional industries remain important and significant structural change still lies ahead, with potentially important effects on both employment and real income levels.
Tandis que les zones sidérurgiques, en particulier, les activités économiques ont été restructurées et modernisées, il subsiste de nombreuses zones où les industries traditionnelles restent importantes et où un changement structurel reste à faire, avec des effets potentiellement importants sur les niveaux de l'emploi et du revenu réel.

Although the anti-dumping measures in force prevented dumped imports from entering the Union market to a large extent, the Union industry remains in a fragile situation, as confirmed by the negative trends of certain injury indicators.
Bien que les mesures antidumping en vigueur aient empêché les importations faisant l'objet d'un dumping d'entrer sur le marché de l'Union dans une large mesure, la situation de l'industrie de l'Union reste fragile, comme le confirme l'évolution négative de certains indicateurs de préjudice.

Full implementation of the Services Directive remains important for Europe’s industrial competitiveness.
La compétitivité industrielle de l’Europe dépend encore de la bonne application de la directive sur les services.

These figures show that although awareness of the importance of innovation is widespread among enterprises, the contribution of innovation to the competitiveness of European industry remains fragile, reflected in insufficient capacity to launch new products and services on world markets, and to react rapidly to changes in demand.
Il s'avère donc que, si les entreprises ont bien conscience de l'importance de l'innovation, celle-ci n'intervient toujours que modérément dans la compétitivité de l'industrie européenne, avec pour conséquence une trop faible capacité à commercialiser de nouveaux produits et services sur les marchés mondiaux et à réagir rapidement aux changements de la demande.

.Although no subsequent meetings of this nature are planned, issues related to the shipbuilding industry remain important to me as Minister of Industry.
.Bien qu'aucune autre réunion de cette nature ne soit prévue dans l'avenir, les questions relatives à l'industrie de la construction navale demeurent importantes à mes yeux de responsable de l'Industrie.

While the NDP would prefer that the nuclear industry remains subjected to liability limits that are over 30 years out of date, we will continue to work toward increasing this important aspect of our safety system.
Même si le NPD préférerait que le secteur nucléaire continue d'être assujetti à des limites de responsabilité dépassées depuis plus de 30 ans, nous continuerons de prendre des mesures pour renforcer cet aspect important de notre système de sécurité.

Given the increased inter-linkage of industry and services, the full implementation of the Services Directive remains important for Europe’s industrial competitiveness and needs to be improved.
Compte tenu de l’interdépendance accrue de l’industrie et des services, la mise en œuvre complète de la directive sur les services reste importante pour la compétitivité industrielle de l’Europe et doit être améliorée.

Whilst the two Forums will remain important as comprehensive discussion platforms involving all players from government, regulators and industry, it is now necessary to give regulatory cooperation and coordination a more formal status, in order to facilitate the completion of the internal energy market and in view of the forthcoming accession of new Member States.
Ces deux forums continueront à jouer un rôle non négligeable de plates-formes de discussion génériques associant tous les acteurs concernés, qu'il s'agisse des pouvoirs publics, des autorités de régulation ou des entreprises, mais il faut désormais donner à la coopération et à la coordination dans le domaine de la régulation un statut plus officiel, en vue de faciliter la réalisation du marché intérieur et dans la perspective de l'adhésion prochaine de nouveaux États.

Whilst the two Fora will remain important as discussion platforms involving all players from government, regulators and industry, it was time to give regulatory co-operation and co-ordination a formal structure.
Ces deux forums continueront à jouer un rôle non négligeable de plates-formes de discussion associant tous les acteurs concernés, qu'il s'agisse des pouvoirs publics, des autorités de régulation ou des entreprises, mais il fallait prévoir une structure officielle pour la coopération et la coordination dans le domaine de la régulation.

EU industry is competitive, especially in high value-added sectors, but it is important to increase Research and Development and Innovation to ensure that EU industry remains competitive.
L'industrie de l'UE est compétitive, surtout dans les secteurs à forte valeur ajoutée, mais il importe d'intensifier la recherche et le développement ainsi que l'innovation pour garantir qu'elle demeurera compétitive.