Vertaling van "industry and drove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive | drove | droving | trailing
migration pastorale

herd | flock | drove
troupeau | troupe

trail herding [ driving | droving ]
déplacement sur draille

drove | flock | herd
troupeau

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry is saying it doesn't have any impact on the final decision or doesn't know the note that goes to her, yet it was industry that drove the decision.
L'industrie se plaint qu'elle n'a aucunement voix au chapitre quant à la décision finale ou qu'elle ne sait pas ce qui est proposé dans la note qu'on remet à la ministre, et pourtant, c'est l'industrie qui a convaincu la ministre.

That being said, on the decision in 2009, the minister contends that it was industry that drove the decision to have the increased harvest in 2009, which warranted the reduction in 2010.
Cela dit, pour ce qui est de la décision de 2009, la ministre a dit que c'était l'industrie qui avait insisté et eu gain de cause pour qu'il y ait une augmentation des prises en 2009, ce qui explique pourquoi il y a eu une réduction du TAC en 2010.

That is true, but it is the Conservatives who provided the getaway car while they emptied out everything that was of value in the softwood lumber industry and drove away, completely irresponsibly, killing thousands of family-sustaining jobs across this country with that vote.
Cela est vrai, mais ce sont les conservateurs qui, par ce vote, ont fourni le véhicule et qui, tandis qu'ils vidaient l'industrie du bois d'oeuvre de tout ce qui avait de la valeur, se sont enfuis de façon totalement irresponsable, en décimant sur leur passage des milliers d'emplois qui faisaient vivre des familles.

To be brutally honest with you, that's not what I'm hearing from producers out there on the ground. I am hearing yes, there's the need to compete, but I'm also hearing horror stories about people leaving the industry in droves.
Si nous sommes capables de travailler efficacement et d'ouvrir les marchés, nous estimons que le Canada demeurera l'un des plus importants producteurs d'aliments de la planète, et que notre industrie sera un élément important de ce groupe.

A typical example is the agricultural economy: not only does the Community budget do nothing to reverse the decline in income of poor average farmers, who are being driven from the land in droves, but the system of prices and subsidies guarantees cheap raw materials and higher profits for the tobacco and other industries which process their products.
Ce fait est parfaitement illustré dans le secteur agricole : non seulement le budget communautaire ne fait rien pour inverser la chute des revenus des malheureux agriculteurs moyens, chassés en masse des campagnes, mais le système de prix et de subventions garantit des matières premières à bon marché et des profits plus importants pour le secteur du tabac et des industries qui traitent leurs produits.

The last Commission drove forward the agenda on restructuring the defence industries: there were two communications.
L’ex-Commission a fait progresser l’ordre du jour relatif à la restructuration des industries de la défense : il y a eu deux communications.

And, just as the railways were the communications network that drove the Industrial Revolution, so the Internet will drive the new Knowledge Revolution.
Et comme les chemins de fer furent le réseau de communications qui entraîna la révolution industrielle, Internet entraînera la nouvelle révolution de la connaissance.

The family changed as required (1600) The industrial revolution drove many people away from the land and into the cities. Large rural families not only reflected a respect for religion but a need for a small workforce on the farm.
La famille s'est transformée suivant les besoins (1600) À partir du moment où la révolution industrielle a chassé un grand nombre de personnes de la terre, où la grande famille avec de nombreux enfants était non seulement l'effet du respect de la religion, mais était nécessitée par le besoin de bras nombreux pour la culture de la terre, depuis que les familles sont venues en ville, elles se sont transformées lourdement, largement.