Traduction de «industry enhancement committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Enhancement Committee
Comité de valorisation de l'industrie

Industry and Product Development Committee [ Industry Enhancement Committee ]
Comité de développement de l'industrie et des produits [ Comité de valorisation de l'industrie ]

European Committee for Small and Medium-Sized Independent Companies | European Committee for Small and Medium-sized Industries | European Committee of Independent Small and Medium-Sized Enterprises | Europmi [Abbr.] | EUROSME [Abbr.]
Comité européen des petites et moyennes industries | EUROPMI [Abbr.]

Industry and Product Development Program [ IPD | Industry Enhancement Program ]
Programme de développement de l'industrie et des produits [ PDIP | Programme de valorisation de l'industrie ]

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

industry advisory committee
Comité consultatif industriel

Aviation Industry Computer-Based Training Committee | AICC | Aviation Industry CBT Committee
groupe de travail AICC | comité AICC | association AICC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I am pleased to inform the House that the legislative changes imposed in this bill include a number of new provisions recommended by the review committee which will further enhance safety in Canada's rail industry.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que les modifications à la loi imposées par ce projet de loi comprennent plusieurs nouvelles dispositions qui ont été recommandées par le comité d'étude et qui vont accroître la sécurité au sein de l'industrie ferroviaire canadienne.

Dennis Mills moved, - That WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays a vital role in television communication in Canada; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides regional and local television coverage throughout Canada and all provinces and territories; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides a direct link to our diverse cultures. AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays an essential role as a training ground in the film and television industry and as a showcase for young journalists, producers and entertainers from every part of Canada; THEREFORE BE IT RESOLVED that this Committee opposes any plan by Canadian Broadcasting Corporation to dismantle existing CBC regional television capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance its regional English and French television production and capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Federal Government to provide adequate and stable funding to the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance regional television production capacity.
Dennis Mills propose, - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle vital dans la communication télévisuelle au Canada; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure une couverture télévisuelle régionale et locale partout au Canada et dans toutes les provinces et les territoires; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure un lien direct à nos cultures diverses; - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle essentiel comme pépinière de l'industrie du cinéma et de la télévision et comme vitrine pour les jeunes journalistes, producteurs et artistes de toutes les régions du Canada; À CES CAUSES, IL EST RÉSOLU,- QUE le Comité s'oppose à ce que la Société Radio-Canada démantèle sa capacité télévisuelle régionale existante; - QUE le Comité demande à la Société Radio-Canada d'augmenter et d'améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale en anglais et en français; - QUE le Comité demande au gouvernement fédéral d'assurer un financement suffisant et stable à la Société Radio-Canada de manière qu'elle puisse augmenter et améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale; La motion, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité.

29. Calls for the enhancement of the Financial Markets Regulatory Dialogue via a bi-annual policy review of transatlantic financial services matters between the European Parliament, the Commission, the relevant US authorities, and the economic committees of the US Congress, to take place before and after every annual EU-US summit; commends the work done so far by industry members such as the Futures and Options Association;
29. demande que le Dialogue sur la réglementation des marchés financiers soit intensifié par l'examen, deux fois par an, avant et après chaque sommet annuel UE-États-Unis, des questions relatives aux services financiers transatlantiques par le Parlement européen, la Commission, les autorités américaines compétentes, et les commissions économiques du Congrès américain; se félicite du travail accompli jusqu'à présent par des membres représentant l'industrie comme la "Futures and Options Association";

In order to provide a framework for ongoing political dialogue on the Gabonese Fishing Policy, the FPA foresees the establishment of a Joint Committee. The following areas have been provisionally identified as priorities: enhancing scientific cooperation for fish stock assessment; reinforcing regional cooperation within the framework of the COREP (the Gulf of Guinea Regional Fisheries Committee); strengthening control and enforcement of fishing activities in Gabonese waters; and establishing a partnership between the European and Gabonese fishing industries.
Étant donné la nécessité de définir un cadre pour le dialogue politique qui se poursuit à propos de la politique gabonaise de la pêche, l'accord de partenariat prévoit l'établissement d'un comité mixte, dont voici les priorités, telles qu'elles ont été fixées à titre provisoire: intensifier la coopération scientifique pour l'évaluation des stocks de poisson; renforcer la coopération régionale dans le cadre du COREP (comité régional des pêches du golfe de Guinée); renforcement des contrôles aux fins du respect de la réglementation des activités de pêche dans les eaux gabonaises; mise en place d'un partenariat entre les industries de la pêche respectives de l'Union européenne et du Gabon.

I fully agree with the hon. member that the federal government has a responsibility that it has failed to assume to help this industry adjust, enhance its competitiveness, do research and development, and provide manpower training, which are the ways we will ensure the future for our industry (1150) [English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member was on the finance committee when this report was written.
Je suis tout à fait de l'avis du député, à savoir que le gouvernement fédéral a une responsabilité qu'il n'a pas assumée pour aider cette industrie à s'adapter, à améliorer sa compétitivité, à faire de la recherche et du développement, de la formation de main-d'oeuvre qui sont les voies d'avenir pour notre industrie (1150) [Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député faisait partie du Comité des finances quand le rapport a été rédigé.

By letter of 22 May 2003 the Commission forwarded to Parliament the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - a plan to move forward (COM(2003) 284), which had been referred for information to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Employment and Social Affairs.
Par lettre du 22 mai 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication "Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne ‑ Un plan pour avancer" (COM(2003) 284), qui a été envoyée pour information à la commission juridique et du marché intérieur, à la commission économique et monétaire, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ainsi qu'à la commission de l'emploi et des affaires sociales.

By letter of 18 November 2002 the Commission forwarded to Parliament its communication to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid (COM(2002) 639), which had been referred to the Committee on Development and Cooperation and to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for information.
Par lettre du 18 novembre 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil et au Parlement intitulée "Le déliement: renforcer l'efficacité de l'aide" (COM(2002) 639), qui a été renvoyée pour information à la commission du développement et de la coopération, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

Désir (PSE ), draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy. – (FR) As draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I would first of all like to thank Mr Menrad for having taken into account most of the proposals made by our committee, particularly – and I shall mention them briefly – on the definition of information and consultation, enhancing the procedure, enhancing the role of trade unions, reducing the thresholds for membership of these councils and reducing the time limits for establishing European works councils.
Désir (PSE ), rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie - En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, je voudrais d'abord remercier M. Menrad d'avoir bien voulu tenir compte de l'essentiel des propositions émises par notre commission, en particulier - et je ne développerai pas - en ce qui concerne la définition de l'information, de la consultation, le renforcement de la procédure, le renforcement du rôle des syndicats, l'abaissement des seuils pour constituer ces comités et la réduction des délais en vue de la mise en place des comités d'entreprise européens.

Désir (PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy. – (FR) As draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I would first of all like to thank Mr Menrad for having taken into account most of the proposals made by our committee, particularly – and I shall mention them briefly – on the definition of information and consultation, enhancing the procedure, enhancing the role of trade unions, reducing the thresholds for membership of these councils and reducing the time limits for establishing European works councils.
Désir (PSE), rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie - En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, je voudrais d'abord remercier M. Menrad d'avoir bien voulu tenir compte de l'essentiel des propositions émises par notre commission, en particulier - et je ne développerai pas - en ce qui concerne la définition de l'information, de la consultation, le renforcement de la procédure, le renforcement du rôle des syndicats, l'abaissement des seuils pour constituer ces comités et la réduction des délais en vue de la mise en place des comités d'entreprise européens.

It follows from a response to a recommendation by the House of Commons Standing Committee on International Trade, where the government indicated it was reviewing tariff policy with a view to the enhanced competitiveness of the Canadian industry.
Elle s'inscrit dans la foulée d'une recommandation formulée par le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes. Le gouvernement avait indiqué qu'il examinait la politique tarifaire en vue d'accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.