Vertaling van "industry farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Robb has called local farmers “ecologically insensitive industrial farmers”.
Jim Robb a qualifié ces gens d'agriculteurs industriels dépourvus de toute conscience écologique.

In the meantime, I have been consulting with stakeholders across this country, with business and industry, farmers, environmental NGOs, as well as with my provincial counterparts to see how we can build a national safety net of protection for species at risk. Much of the authority falls within the provincial and territorial jurisdiction.
Dans l'intervalle, j'ai consulté des intervenants un peu partout au pays, des représentants des secteurs commercial et industriel, des agriculteurs, des ONG environnementales, ainsi que mes homologues provinciaux, afin de voir comment nous pourrions créer un filet national de sécurité pour protéger les espèces menacées, vu que c'est un domaine qui est, dans une large mesure, du ressort des provinces et des territoires.

Over my career, I have had the privilege to sit at many consensus-building tables where the federal and provincial governments, industry, farmers, first nations and the public have sat and discussed major critical issues, including standards for our energy industry, and reached consensus together, all hearing and receiving the same information and hearing the voices together.
Tout au long de ma carrière, j'ai eu le privilège de prendre part à de nombreux processus où les gouvernements fédéral et provinciaux, l'industrie, les agriculteurs, les Premières Nations et le grand public se sont rencontrés et ont discuté d'enjeux majeurs, y compris les normes pour l'industrie énergétique, pour arriver ensemble à un consensus.

Europeans have food to eat, but that CAP ruins chances for both small-scale farmers and industrial farmers in developing countries, and they lose the chance to earn a decent living.
Les Européens mangent à leur faim, mais la PAC anéantit les chances des petits fermiers et des exploitations agricoles industrielles des pays en développement, qui perdent toute possibilité de gagner décemment leur vie.

It is essential that all interested parties, including industry, farmers and environmental organisations, are equally involved in the establishment of the harmonised standards, so as to ensure that they are adopted on the basis of a clear consensus amongst all stakeholders.
Il est essentiel que toutes les parties intéressées, notamment l'industrie, les agriculteurs et les organisations de protection de l'environnement, soient associées sur un pied d'égalité à l'établissement des normes harmonisées, de manière à assurer qu'elles soient adoptées sur la base d'un consensus clair entre toutes les parties prenantes.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

When I met the leaders of the milk industry – the representatives of the farmers who produce milk in Northern Ireland – I was somewhat disturbed to find that the reduction by the European Union of the export refunds on milk powder, as well as other export refunds, has driven the price received by the farmers in my region to an all-time low. If this is not reversed, then, quite frankly, the European Union will be guilty of putting the dairy farmers in my region out of business.
Lorsque j’ai rencontré les dirigeants de l’industrie laitière - les représentants des éleveurs de bétail laitier en Irlande du Nord -, j’ai été quelque peu décontenancé de découvrir que la réduction, par l’Union européenne, des restitutions à l’exportation sur la poudre de lait, ainsi que d’autres restitutions à l’exportation, ont amené les prix reçus par les agriculteurs de ma région à leur niveau le plus bas. Si cette tendance n’est pas inversée, très franchement, l’Union européenne se rendra coupable d’avoir mis au chômage les éleveurs de bétail laitier de ma région.

In looking at the situation and looking at the bill in particular, is he satisfied that industry, farmers, the agricultural industry and all other the stakeholders including the science, which obviously has to be taken into consideration when passing this type of bill, have been given sufficient opportunity to give input?
Il nous a dit qu'une telle mesure se fait attendre depuis 30 ans. Compte tenu de la situation et de la teneur du projet de loi, estime-t-il que l'industrie agricole, les agriculteurs et les autres intervenants, notamment les scientifiques, dont il faut de toute évidence tenir compte du point de vue quand il s'agit d'un tel projet de loi, ont eu amplement l'occasion de faire valoir leur point de vue?

How does the Commission justify this approach, whereby those countries where grasping farmers have not fed their cattle feed of animal origin, and which are free of BSE, would be compelled to help pay for the damage caused to the whole European meat industry by irresponsible cattle farmers and by the countries which permitted them to act as they did?
Sur quoi se fonde la Commission pour faire en sorte que, par ce moyen, même les pays où les éleveurs cupides n'ont pas utilisé des farines animales pour l'alimentation du bétail, et où des cas d'ESB ne sont pas apparus, aient à supporter la charge des atteintes portées à la filière de la viande bovine de l'ensemble de l'Europe par des éleveurs irresponsables et les pays ayant couvert leurs agissements ?

There is an approach that we fully support, because it is a concrete measure that would allow industries, farmers and municipalities to reduce their levels of pollution when renewing their equipment or infrastructure.
Voilà une approche à laquelle nous souscrivons entièrement, parce qu'elle constitue une mesure concrète qui pourra permettre aux industries, aux agriculteurs et aux municipalités qui polluent de réduire leur pollution lorsqu'ils renouvelleront leur matériel, fournitures ou infrastructures.