Vertaling van "industry keeps saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

keep up-to-date to design industry trend | produce up-to-date to design industry trends | keep up-to-date to design industry trends | keep up-to-date with design industry trends
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

beekeeping industry [ bee-keeping industry | bee keeping industry ]
industrie apicole [ industrie de l'apiculture ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

Regulation respecting the keeping of records and consulting offices by industrial relations counsellors
Règlement sur la tenue des dossiers et des cabinets de consultation des conseillers en relations industrielles

Industry's Task - To keep Nature in Business
Le rôle de l'industrie dans la préservation de la nature

keep polluting industries away from residential areas
séparer les industries polluantes des secteurs urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not an evaluator of the program, so I cannot tell you specific programs, but industry keeps saying they need more than just the program.
Je ne suis pas un évaluateur du programme, je ne peux donc pas vous en parler en détails, mais l'industrie continue de dire qu'elle a besoin de quelque chose de plus qu'un simple programme.

How are we supposed to foster the development of these emerging industries, or these mythical, fictional industries toward which the Conservatives keep saying we need to shift our workforce?
Comment sommes-nous censés favoriser le développement de ces nouvelles industries ou de ces industries mythiques et fictives pour lesquelles nous devons, selon les conservateurs, former notre main-d'oeuvre?

My second comment concerns the Commissioner, who just keeps saying: it will not work, but the potato starch industry has come up with proposals for how we might be able to reach a solution.
Ma deuxième observation s’adresse au commissaire, qui déclare sans arrêt que cela ne marchera pas, alors que l’industrie de la fécule de pomme de terre a proposé des pistes pour trouver une solution.

Mr. Speaker, the Minister of Industry keeps saying that Quebec's aerospace industry will be able to hold its own, be competitive and get sub-contracts for Boeing's C-17 aircraft.
Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie continue d'affirmer que l'industrie aéronautique québécoise pourra prendre sa place, être compétitive et obtenir les sous-contrats nécessaires pour les avions C-17 construits par Boeing.

The Minister of Industry keeps saying he does not intend to impose conditions.
Monsieur le Président, ce qui surprend les Québécois, c'est que le ministre de l’Industrie n'assume pas ses responsabilités de ministre du Québec et qu'il met de côté l'intérêt de l'économie du Québec. Le ministre de l’Industrie répète qu'il n'entend pas imposer de conditions.

We cannot keep pummelling away at the automotive industry by saying you have not achieved your own targets.
Nous ne pouvons continuer à critiquer violemment l’industrie automobile en lui disant qu’elle n’a pas atteint ses propres objectifs.

To conclude, I would say that more generally, the aim is to keep the sector competitive and to ensure that all European initiatives, in addition to tackling the current crisis, can help to launch a positive phase of restructuring and transformation of the car industry.
En conclusion, je dirais que plus généralement le but consiste à conserver un secteur concurrentiel et à garantir que toutes les initiatives européennes, en plus de faire face à la crise actuelle, contribuent à initier une phase positive de restructuration et de transformation de l’industrie automobile.

Before we spend a long time talking about where the textile industry is going and what we can keep here, it would be better – and I am saying this as a member of a textile trade union – to talk about an orderly withdrawal of the textile and clothing industry within the European Union.
Plutôt que de nous perdre dans de longs débats sur l’avenir de l’industrie textile et sur ce que nous pouvons sauver dans nos contrées, nous ferions mieux - et je dis cela en tant que membre d’un syndicat du secteur textile - de discuter d’un retrait en bon ordre du secteur du textile et de l’habillement au sein de l’Union européenne.

I say to them: I give you the support of my group in the quest to keep a European civil aviation industry alive.
Je leur dis : je vous donne le soutien de mon groupe pour préserver l'existence de l'aviation civile européenne.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Industry keeps saying nothing is being done on the Seagram's file.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie persiste à dire que rien n'est fait au sujet du dossier Seagram.