Vertaling van "industry needs help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

Need help preparing your tax return?
Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

Helpful Information and Needed Tool System
Accès Instantané aux Documents Édifiants et Mes Outils Informatiques

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

simulated work experience with help from industry
expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forestry industry needs help to adjust to changes in the pulp and paper market.
L'industrie forestière a besoin d'aide pour s'ajuster aux changements dans le commerce des pâtes et papier.

It is in our best interest to make sure that it can continue to be productive and competitive, but that industry needs help to continue to be productive.
On a donc intérêt à ce qu'elle puisse continuer d'être productive et compétitive. Mais pour cela, il faut qu'il y ait de l'aide afin permettre à cette industrie de continuer d'être productive.

A number of projects have been put on the ground to demonstrate, but the industry needs help to move over the hump and out of that valley of death in order to cross the chasm of commercialization to make this a reality.
Un certain nombre de projets ont été mis en œuvre sur le terrain pour démontrer l'efficacité de cette forme d'énergie, mais l'industrie a besoin d'aide pour échapper aux limbes de l'oubli en franchissant le cap et l'abîme de la commercialisation, et faire du rêve une réalité.

Mr. Speaker, Canada's space industry needs help to recover and develop.
Monsieur le Président, le secteur spatial canadien a besoin d'aide pour se redresser et se développer.

11. Stresses the urgent need to promote and support innovative industries by helping SMEs to gain access to financing, easing their fiscal and administrative burden, developing cooperation between businesses and education and research establishments and exploiting the possibilities offered by the digital single market;
11. rappelle l'urgence de prendre des mesures favorables à la création et au soutien des industries innovantes, en facilitant l'accès des PME aux financements, en réduisant les charges fiscales et administratives qui pèsent sur elles, en développant la coopération entre les entreprises, les établissements d'enseignement et les laboratoires de recherche et en exploitant les possibilités offertes par le marché unique numérique;

While the Prime Minister is trying to save his sinking softwood lumber agreement, the industry needs help now.
Pendant que le premier ministre tente de sauver du naufrage son entente sur le bois d'oeuvre, l'industrie a besoin d'une aide immédiate.

Secondly, the export industry needs promoting to international level, and, again, it will need our help for that too.
Ensuite, il faut promouvoir l’industrie de l’exportation au niveau international et de nouveau notre aide sera nécessaire pour y parvenir.

R. whereas fierce competition in the generic pharmaceuticals industry has helped prices for first-line AIDS drug regimens fall by 99% since 2000, from USD10,000 to roughly USD130 per patient per year, although prices for second-line drugs – which patients need as resistance develops naturally – remain high, mostly owing to increased use of patents in key generic pharmaceutical-producing countries,
R. considérant que la concurrence vive dans l'industrie des médicaments génériques a contribué à réduire de 99 %, depuis 2000, les prix des médicaments de première ligne contre le sida, en les faisant passer de 10 000 USD à quelque 130 USD par patient et par an, bien que les prix des médicaments de seconde ligne, dont les patients ont besoin à mesure que la résistance se développe naturellement, restent élevés, et ce principalement du fait de l'utilisation accrue des brevets dans les principaux pays producteurs de médicaments génériques,

We know that this is an anathema to you, and actually it is to us too, but the shipbuilding industry needs help quickly, help which is relevant to its current situation, not long-term subsidies – please do not misunderstand me – but financial help until the market has returned to normality.
Nous savons que vous ne pouvez pas du tout le supporter - nous non plus d'ailleurs. Toutefois, la construction navale a besoin d'une aide rapide, et ce aujourd'hui ; il ne s'agit pas de financement à long terme - ne vous méprenez pas sur mes propos -, mais d'une aide financière transitoire, jusqu'à ce que le marché fonctionne à nouveau correctement.

We therefore have to break this vicious circle by helping to eradicate diseases – amongst other things – because the eradication of disease increases economic capacity and that helps to put countries in a position to produce, to have their own industry, and helps to provide access to these medicines for the people who need them.
Il est donc nécessaire de rompre ce cercle vicieux, précisément en contribuant - entre autres - à éliminer les maladies. En effet, en éliminant la maladie, on augmente la capacité économique et grâce à cette augmentation de la capacité économique, on peut aider les pays pour qu'ils soient en mesure de produire, d'avoir leur propre industrie, et faire en sorte que la population nécessiteuse ait accès à ces médicaments.