Traduction de «industry something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not talk about that. Nor is a compensation fund for victims of fraud being created by players in the financial industry, something that is considerably more serious.
Il n'y a pas non plus l'instauration d'un fonds d'indemnisation pour les victimes de fraude en provenance d'intervenants du monde financier, ce qui est pas mal plus grave.

All that will happen without the mandatory reallocation of sufficient resources to improve transport infrastructure and the efficiency and environmental performance of the haulage industry, something that should be an essential outcome of this directive.
Tout cela sans la réaffectation obligatoire de ressources suffisantes pour améliorer l’infrastructure des transports ainsi que l’efficacité et les performances environnementales du secteur des transports, autant de résultats importants que cette directive devrait viser.

– (GA) Mr President, I welcome these proposals and I think they will grow and develop the tourism industry, something which is much needed these days.
– (GA) Monsieur le Président, je me réjouis de ces propositions et je pense qu’elles contribueront à la promotion et au développement de l’industrie touristique, initiative dont nous avons aujourd’hui un besoin urgent.

The comments from many commentators, Liberal members of Parliament and Conservative members of Parliament, and the member for Toronto Centre will remember this very clearly because he was involved in some of the most intimate discussions and negotiations that went on around that time to save that industry, were that it was a “buggy whip industry”, something that we should cast aside and forget about and perhaps ask the people of Sault Ste. Marie to just get retrained and enter into some other industry or economic activity that nobody had yet defined for us at that particular point in time, and we fought that.
De nombreux commentateurs, députés libéraux et députés conservateurs, et je suis certain que le député de Toronto-Centre s'en souviendra puisqu'il a participé à certaines des discussions et négociations les plus sérieuses qui ont été menées à cette époque en vue de protéger cette industrie, soulignaient qu'il s'agissait d'une industrie moribonde que nous devrions mettre de côté et nous empresser d'oublier et que nous devrions peut-être tenter de convaincre les gens de Sault Ste. Marie de se recycler et de se lancer dans un autre secteur ou activité économique que personne n'avait alors défini. Nous ne nous sommes pas laissé faire.

It would want to make sure that it is a very safe industry. It would inspire public confidence in the nuclear industry, something which is important.
Elle permettrait au public d'avoir une plus grande confiance en l'industrie nucléaire, ce qui est très important.

Finally, what is needed if essential medicines are to be available for the fight against AIDS is better negotiation with the pharmaceutical industry, something in which the Commission can play a key role, and I would warmly support the rapporteur’s amendment to this effect.
Enfin, si des médicaments essentiels doivent être disponibles pour lutter contre le sida, une meilleure négociation avec l’industrie pharmaceutique s’avère nécessaire.

It relates too much to existing industries, and it rather gives the impression of trying to protect something that really can no longer be protected.
Il y est trop fait référence aux industries existantes et donne un peu l'impression que l'on essaie ainsi de protéger quelque chose qui ne peut plus être protégé.

6. Welcomes the inclusion of a paragraph referring to the landing of fish in order to supply the local market. This is something which may assist the development of the newly-established local fisheries product distribution and processing industry. In this connection, wishes to point out that Guinea-Bissau's recent accession to the CFA zone represents a major advantage as regards the development of the local processing industry and trusts that appropriate technical and financing arrangements will be put in place to assist that development. Points out, however, that there is a risk of competition between fish landed by European vessels and fish landed by the local smallscale fishing fleet and therefore draws attention to the need to land 'noble' fish (species intended for export) which can be processed by local industry without competing with local catches;
6. se félicite de l'insertion d'un volet sur le débarquement des captures pour l'approvisionnement du marché local, ce qui peut constituer un élément essentiel dans le développement de l'industrie locale, aussi bien pour le secteur de la distribution que de la transformation des produits de la pêche; à cet égard, tient à souligner que l'adhésion récente de la Guinée-Bissau à la zone CFA constitue un avantage important dans la perspective du développement de l'industrie locale de transformation et est convaincu que les modalités techniques et de financement appropriées seront fixées à cet effet; attire néanmoins l'attention sur le danger d'une concurrence entre les débarquements européens et les débarquements effectués par la pêche artisanale locale et souligne dès lors la nécessité d'effectuer des débarquements de poissons nobles (espèces destinées à l'exportation), qui peuvent être traités par l'industrie locale sans entrer en concurrence avec les captures locales;

Whoever gets the ingredients, cooks and serves them may or may not be called a chef, but he or she certainly bears a close resemblance to one''. However, there appears to be several chiefs, as Mr. Von Finckenstein, Deputy Minister at Industry Canada, told the Standing Committee on Industry something quite different.
Cependant, il semblerait qu'il y ait plusieurs chefs, car M. Von Finckenstein, sous-ministre à Industrie Canada, faisait entendre tout un autre son de cloche au Comité permanent de l'industrie.

Another argument presented to us was that the increased revenue would sort of spill back into the industry, something which has not occurred.
Un autre argument qui nous avait été présenté était que les recettes accrues retourneraient en quelque sorte à l'industrie, ce qui n'a pas été le cas.