Vertaling van "industry ranks first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rank first
placer au premier rang

An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act (Unpaid Wages to Rank First in Priority in Distribution)
Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (rang prioritaire des salaires impayés)

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

highest ranked team [ first ranked team ]
équipe classée au premier rang

general preferential right of the first rank
privilège générale de premier rang

first rank user
utilisateur de premier rang

first-rank loans
prêts de premier rang

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pulp and paper industry ranks first in contribution to Canada's balance of trade.
L'industrie canadienne des pâtes et papiers se classe au premier rang pour sa contribution à la balance commerciale du Canada.

The circulation of ideas and concepts has become a very common thing, to such an extent that—and I'm not telling anyone here something they don't know—that from year to year, depending on the success of the aerospace industry, culture ranks first or second in exports to the U.S..
La circulation des idées et des concepts est devenue chose complètement courante, à telle enseigne—je n'apprends rien à personne ici ce matin—que d'une année à l'autre, dépendant du succès de l'industrie de l'aérospatiale, c'est la culture qui est le premier, sinon le deuxième vecteur d'exportation aux États-Unis.

B. whereas EU-Mercosur trade represents nearly as much as EU trade with the rest of Latin America taken together; whereas the EU is Mercosur’s largest trading partner and the largest investor in Mercosur; whereas Mercosur ranks eighth among our trading partners; whereas the EU and Mercosur represent complementary economies (the EU is Mercosur’s first market for its agricultural exports, while EU exports to Mercosur focus largely on industrial products and services);
B. considérant que les échanges commerciaux entre l'Union et le Mercosur ne sont pas loin d'équivaloir aux échanges commerciaux réalisés entre l'Union et l'ensemble des autres pays d'Amérique latine; considérant que l'Union est le premier partenaire commercial et le plus gros investisseur dans le Mercosur; considérant que le Mercosur figure à la huitième place du classement de nos partenaires commerciaux; considérant que les économies de l'Union et du Mercosur sont complémentaires (l'Union est le premier marché de destination des exportations agricoles du Mercosur, tandis que l'essentiel des exportations de l'Union vers le Mercosur se concentre sur les produits industriels et les services),

B. whereas EU-Mercosur trade represents nearly as much as EU trade with the rest of Latin America taken together; whereas the EU is Mercosur’s largest trading partner and the largest investor in Mercosur; whereas Mercosur ranks eighth among our trading partners; whereas the EU and Mercosur represent complementary economies (the EU is Mercosur’s first market for its agricultural exports, whereas EU exports to Mercosur focus largely on industrial products and services);
B. considérant que les échanges commerciaux entre l'Union et le Mercosur ne sont pas loin d'équivaloir au total des échanges commerciaux entre l'Union et tous les autres pays d'Amérique latine; considérant que l'Union est le premier partenaire commercial du Mercosur et le plus gros investisseur dans cette zone; considérant que le Mercosur figure à la huitième place du classement de nos partenaires commerciaux; considérant que les économies de l'Union et du Mercosur sont complémentaires (l'Union est le premier marché de destination des exportations agricoles du Mercosur tandis que l'essentiel des exportations de l'Union vers le Mercosur concernent des produits industriels et des services),

While bonds issued by General Motors and Ford have been downgraded to junk bond level, the most recent statistics show that the European industry ranks first in the world for the number of cars produced: 17.2 million in Europe, 14.6 million of them in the Union of the Fifteen.
Alors que les obligations émises par General Motors et Ford sont rabaissées au niveau des junk bonds, l’industrie européenne occupait, selon les dernières statistiques, le premier rang mondial pour les voitures produites, soit 17,2 millions en Europe dont 14,6 millions dans l’Union des Quinze.

The truth of the matter is that the industry that regularly ranks first among all Canadian industries in terms of profitability, whose main operation is to repackage drugs that are actually researched, developed and manufactured in other countries, continues to get its cake and eat it too.
La vérité, c'est que l'industrie qui se classe régulièrement au premier rang au Canada pour ce qui est de la rentabilité, et dont la principale activité consiste à vendre des médicaments qui ont été mis au point, testés et fabriqués dans d'autres pays, continue d'avoir le beurre et l'argent du beurre.

Our industry, the pulp and paper industry, ranks first in contribution to Canada's balance of payments.
L'industrie des pâtes et papiers est en effet celle qui contribue le plus à l'équilibre de la balance des paiements du Canada.

The pulp and paper industry ranks first in Canada's contribution to Canada's balance of payments.
L'industrie des påtes et papiers se classe au premier rang pour son apport à la balance des paiements du Canada.