Traduction de «industry summit liberal candidates promised » (Anglais → Français) :

What is stopping the Liberal Party from holding the shipbuilding industry summit Liberal candidates promised during the 1993 election campaign?
Qu'est-ce qui empêche le Parti libéral de tenir un sommet sur l'industrie de la construction navale, comme l'avaient promis les candidats libéraux lors de l'élection de 1993?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, during the latest election campaign, the Liberal candidates promised change to the employment insurance system.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, lors de la dernière campagne électorale, les candidats libéraux ont fait campagne en promettant des changements au régime d'assurance-emploi.

Nothing in the minister's proposed bill honours the Liberal candidates' promises, especially with respect to seasonal workers.
Or, rien dans le projet de loi soumis par la ministre ne respecte les promesses faites par les candidats libéraux, surtout pas en ce qui concerne les travailleurs saisonniers.

It is quite clear that my group has not put forward any candidates, including against fellow Communist, Socialist, Liberal and Christian-Democrat Members, because it believes or it pretended to believe in honesty, in impartiality and in promises being kept by fellow Members.
Il est évident que si mon groupe n’a pas présenté de candidats, y compris contre des collègues communistes, des collègues socialistes, des collègues libéraux ou démocrates-chrétiens, c’est parce qu’il a cru ou il a fait semblant de croire à l’honnêteté, à l’impartialité et au respect de la parole donnée des collègues.

Nevertheless, four years later, Liberal candidates promised voters that a Liberal government would take us there.
Quatre ans plus tard, néanmoins, les candidats libéraux promettaient aux électeurs qu'un gouvernement libéral y arriverait.

In addition, during the Spring Summit, the Commission should indicate what has been done about removing superfluous legislation, of which, according to the Commission’s promises to European industry, 25% is to be deleted.
En outre, lors du sommet de printemps, la Commission devrait indiquer ce qui a été fait pour supprimer la législation superflue dont, selon les promesses faites par la Commission à l’industrie européenne, 25% doivent être éliminés.

The hastily convened summit in Brussels is being called on to contain the differences between the powers that be in the European Union and quell the disappointment of the citizens of the candidate countries, who can now see through the promises made to them by the propagandists of enlargement.
Le sommet convoqué à la hâte à Bruxelles est invité à contenir les différences de pouvoirs au sein de l'Union européenne et à étouffer la déception des citoyens des pays candidats qui voient désormais clair dans les promesses qui leur ont été faites par les propagandistes de l'élargissement.

All the Liberal candidates promised there would be something for the Magdalen Islands ferry built by MIL Davie.
Tous les candidats libéraux avaient promis qu'il y aurait quelque chose pour le traversier des Îles-de-la-Madeleine construit par MIL Davie.

Is it not time for the Council to ensure that the Helsinki summit decisions to treat Turkey on an equal footing with the other twelve candidate countries are now honoured and that the channels are opened for that country to obtain the aid it was promised, particularly in view of the fact that the Commission recently decided to refund 11.6 billion euro to the Member States?
N’est-il pas temps pour le Conseil de veiller à exécuter les décisions du sommet d’Helsinki mettant la Turquie sur un même pied d’égalité que les douze autres pays candidats et de permettre le versement des aides promises au pays, d’autant que la Commission vient de décider de rembourser 11,6 milliards d’euros aux États membres ?