Traduction de «other twelve candidate » (Anglais → Français) :

This extends to Turkey the highly successful practice of "twinning" already in place for the other twelve candidate countries.
Cette mesure étend à la Turquie la formule très réussie du "jumelage", déjà en place dans les douze autres pays candidats.

The twelve candidate countries, ten of which will join us next year, at least on paper, with the other two, I hope, following on a little later. Along the way, nations have woken up and governments have woken up.
Sur les douze pays qui sont candidats à l’adhésion, dix seront parmi nous l’année prochaine, du moins au stade de la signature. Les deux autres un peu plus tard, je l’espère. Au long de ce processus, nous avons vu des peuples se sensibiliser, des gouvernements se sensibiliser.

21. Appeals to those of the current twelve candidate States that join the Union first to renounce in advance their right of veto against the others joining later;
21. appelle ceux des douze pays candidats actuels qui adhéreront les premiers à l'Union à renoncer par avance à utiliser leur droit de veto contre ceux qui adhéreront plus tard;

The European Council meeting in Helsinki in December 1999 decided that Turkey is a candidate State on the same terms as the other twelve candidate States.
Le Conseil européen d’Helsinki de décembre 1999 a décidé que la Turquie était un pays candidat au même titre que les douze autres pays candidats.

Is it not time for the Council to ensure that the Helsinki summit decisions to treat Turkey on an equal footing with the other twelve candidate countries are now honoured and that the channels are opened for that country to obtain the aid it was promised, particularly in view of the fact that the Commission recently decided to refund 11.6 billion euro to the Member States?
N’est-il pas temps pour le Conseil de veiller à exécuter les décisions du sommet d’Helsinki mettant la Turquie sur un même pied d’égalité que les douze autres pays candidats et de permettre le versement des aides promises au pays, d’autant que la Commission vient de décider de rembourser 11,6 milliards d’euros aux États membres ?