Traduction de «industry twist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

American twist serve [ American twist | twist service | twist serve | twist | kick serve | kick service | kicker ]
service twisté [ service américain | service lifté | service inversé ]

press-on/twist-off vacuum closure [ press-on/twist off closure | press-twist | press-on/twist-off cap | press-on/twist-off vacuum cap ]
capsule Press-On Twist-Off

screened foil twisted pair cable | screened foiled twisted pair cable | shielded foil twisted pair cable | shielded foiled twisted pair cable | SFTP cable | S-FTP cable
câble à paires torsadées écrantées et blindées | câble écranté et blindé | câble SFTP | câble S-FTP

Z twist [ Z-twist | right twist | regular twist ]
torsion Z [ sens Z | tordu à droite ]

twisted-pair cable | twisted-wire cable | twisted-pair cabling | twisted-pair wiring
câble à paire torsadée | câblage à paire torsadée

regular twist | right twist | Z twist
torsion Z

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

twist factor | twist multiplier
coefficient de torsion

twisted berry | twisted grain
grain arqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It throws twisted and completely inaccurate statistics to the effect that 80% of magazines on the stand are foreign magazines, implying therefore that the Canadian magazine industry is a marginal part of what is consumed by readers, which is completely irrelevant because 75% of all magazines read in Canada are received by controlled or paid circulation and about 94% of that segment of the market is Canadian owned.
Il lance des chiffres dénaturés et tout à fait incorrects, affirmant que 80 p. 100 des magazines vendus en kiosque proviennent de l'étranger, sous-entendant par le fait même que l'industrie canadienne des périodiques ne représente qu'une infime partie de ce qui est offert aux lecteurs. C'est complètement faux, puisque 75 p. 100 de toutes les revues vendues au Canada sont transmises par tirage réglementé ou payé et qu'environ 94 p. 100 d'entre elles sont de propriété canadienne.

Madam Speaker, I have watched the Minister of Industry twist himself into a pretzel trying to justify the ill-advised decision of the government.
Madame la Présidente, j'ai vu les acrobaties qu'a faites le ministre de l’Industrie pour essayer de justifier la décision irréfléchie du gouvernement.

tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks and is capable of being smoked without further industrial processing;
le tabac coupé ou fractionné d’une autre façon, filé ou pressé en plaques, qui est susceptible d’être fumé sans transformation industrielle ultérieure;

Mr. Speaker, there is so little support for the alleged support program for older workers announced this week that, in an effort to sell his program, the Minister of Industry was forced to twist the words of Claudette Carbonneau, the president of the CSN, who then fired off an official letter of complaint to the minister.
Monsieur le Président, le présumé programme d'aide aux travailleurs âgés annoncé cette semaine reçoit tellement peu d'appui que le ministre de l’Industrie a été obligé de pervertir les propos de Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, pour tenter de vendre son programme, laquelle s'en est plainte officiellement par une lettre au ministre.

If we get fir, the house will be all crooked and twisted. I hope that the Liberal government will not try to “nous passer un sapin”, but that it will ensure that softwood lumber and the softwood lumber industry in Quebec and in Canada will be adequately defended (1255) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the truth is that the government has followed a strategy that has the support of all the provinces and the industry throughout Canada.
J'espère que le gouvernement libéral n'essaiera pas de nous «passer un sapin», mais qu'il fera en sorte que le bois d'oeuvre et l'industrie du bois d'oeuvre au Québec et au Canada soient défendus convenablement (1255) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, la vérité, c'est que le gouvernement a suivi une stratégie qui a l'appui de toutes les provinces et de l'industrie partout au Canada.

Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
Certains gouvernements ont tenté d'éviter que leurs industries chocolatières nationales ne soient rayées des tablettes.

(ii) put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
2o) sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile [sur tubes de métiers à retordre, canettes (cops), busettes coniques ou cônes, ou présentés en cocons pour métiers à broder, par exemple].

1. tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks and is capable of being smoked without further industrial processing;
1) le tabac coupé ou fractionné d'une autre façon, filé ou pressé en plaques, qui est susceptible d'être fumé sans transformation industrielle ultérieure;

If five have done so, according to the figures I recall, there may well be 800 to 1,200 industries, businessmen, who have had their arms twisted to contribute very large amounts of money.
S'il y en a cinq qui ont fait cela, selon les statistiques que je me rappelle, il y en a possiblement de 800 à 1 200, des industries, des hommes d'affaires, à qui on a tordu le bras pour contribuer des montants d'argent, des sommes très importantes.

(ii) Put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
2°) sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile [sur tubes de métiers à retordre, canettes (cops), busettes coniques ou cônes, ou présentés en cocons pour métiers à broder, par exemple].