Traduction de «inebriant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inebriants
enivrants

inebriant [ intoxicant ]
enivrant

drunkenness | ebriety | inebriation
ébriété | état d'ivresse

inebriation
enivrement | état d'ivresse

Inebriates' Guardianship Act
Inebriates' Guardianship Act

inebriation
ébriété | ivresse

drunkenness [ inebriation | ebriety ]
ivresse [ ébriété ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1984, Canada's parliamentarians, perhaps inebriated by their exuberance for rights, replaced the Juvenile Delinquents Act of 1908 with the Young Offenders Act.
En 1984, emportés peut-être par l'élan d'enthousiasme suscité par la Charte des droits et libertés, les parlementaires canadiens, ont remplacé la Loi sur les jeunes délinquants de 1908 par la Loi sur les jeunes contrevenants.

Senator Watt, from northern Quebec, has observed a number of examples in which inebriated individuals in canoes have caused a drowning or something close to it.
Le sénateur Watt, qui vient du nord du Québec, a relevé un certain nombre de cas où des noyades ont été causées par des personnes en état d'ébriété à bord de canots.

Of course, it is not the case that the Belgian Presidency has achieved a clear round: first, there was the incident where the socialist Minister for Pensions, Daerden, chaired the Council of Ministers in a state of inebriation – Commissioner Andor’s face speaks volumes; the Flemish taxpayer and net payers are no longer able to laugh at this, in the knowledge that this character is now responsible for their pensions.
Bien sûr, ce n’est pas comme si la Présidence belge avait réalisé un parcours sans faute: il y a tout d’abord eu l’incident où le ministre socialiste des pensions, M. Daerden, a présidé le Conseil de ministres en état d’ébriété – le visage du commissaire Andor en dit long; les contribuables et payeurs nets flamands ne rigolent plus, sachant que ce personnage est désormais responsable de leur pension.

What is most disturbing to many is his refusal to acknowledge that some members of the Saskatoon Police Force had been dropping off inebriated Aboriginals on the outskirts of the city, even in the dead of winter at temperatures below minus 20.
Ce qui est le plus troublant pour bien des gens, c'est son refus d'admettre que des policiers de Saskatoon ont abandonné des Autochtones en état d'ébriété à la périphérie de la ville en plein cœur de l'hiver, alors que les températures étaient inférieures à 20 degrés sous zéro.

One of the more disturbing trends is that regular alcohol consumption begins at a younger age than it used to, and that drinking to inebriation has become increasingly common among young people.
L'une des tendances les plus préoccupantes est que la consommation régulière d'alcool commence plus tôt qu'auparavant, et que le fait de boire jusqu'à l'ébriété se répand de plus en plus parmi les jeunes.

Mr. Linden: I am not sure I understand the question about inebriation.
M. Linden : Je ne suis pas certain de comprendre la question concernant l'ivresse.