Vertaling van "intoxicant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicant by-law
règlement administratif sur les boissons alcoolisées

intoxicant
substance intoxicante [ substance d'intoxication ]

inebriant [ intoxicant ]
enivrant

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(p) intoxicants in Nunavut, including the definition of what constitutes an intoxicant;
p) les substances enivrantes dans les limites du Nunavut, y compris la définition de ce qu’est une telle substance enivrante;

(r) intoxicants, including the definition of what constitutes an intoxicant;
r) les substances enivrantes, ainsi que la définition de ce qu’est une telle substance;

26 (1) Subject to any other Act of Parliament, the Legislature may make laws respecting the importation of intoxicants into Nunavut from any other place in Canada or elsewhere and defining what constitutes an intoxicant for the purposes of those laws.
26 (1) Sous réserve de toute autre loi fédérale, la législature peut légiférer sur l’introduction au Nunavut de substances enivrantes provenant du Canada ou de l’étranger, et notamment définir ce qu’est une telle substance enivrante.

(3) The Legislature may make laws relating to the importation of intoxicants into Yukon from any other place in Canada or elsewhere and defining what constitutes an intoxicant for the purposes of those laws.
(3) Elle a compétence pour légiférer sur l’introduction au Yukon de substances enivrantes provenant du Canada ou de l’étranger, et notamment définir, dans ce contexte, ce qu’est une telle substance enivrante.

Exercise, mental activity, healthy food options and avoidance of intoxicants will protect people from developing diseases that cause memory loss.
Faire de l’exercice, avoir des activités intellectuelles, se nourrir sainement et éviter les substances toxiques protègent l’individu des maladies qui se traduisent par la perte de mémoire.

In view of the violence committed by young people, it is intolerable that young people should be allowed to carry weapons, that they should use them to inflict wounds and worse, and that party drugs and other intoxicants should circulate among them; our teachers therefore need to be trained in the prevention of violence, theft, vandalism and drug-dealing.
Au vu de la violence perpétrée par les jeunes, nous ne pouvons tolérer que ceux-ci soient autorisés à porter des armes, que ces armes servent à blesser, voire pire encore, et que des drogues festives et autres stupéfiants circulent à l’intérieur de ce groupe d’âge. Il convient donc de former nos enseignants à la prévention de la violence, du vol, du vandalisme et du commerce de drogue.

The credibility of our fight against drugs is weakened by the fact that in the Member States the use of those other intoxicants, alcoholic drinks, is viewed permissively or even idealised.
La crédibilité de notre action contre les drogues est affectée par le fait que dans certains États membres, la consommation d’autres stupéfiants, à savoir les boissons alcoolisées, fait l’objet d’une attitude permissive, voire d’un culte.

Instead of referring, as it did at first reading, to scientific evidence that many intoxicants, including alcohol, may not cause a person to act involuntarily, the revised bill refers to scientific evidence that most intoxicants, including alcohol, by themselves will not cause a person to act involuntarily.
Au lieu de se reporter, comme dans la version présentée à l'étape de la première lecture, aux preuves scientifiques selon lesquelles plusieurs substances intoxicantes, dont l'alcool, n'ont pas nécessairement pour effet de faire en sorte qu'une personne agisse de façon involontaire, la version révisée prévoit que la plupart des substances intoxicantes, dont l'alcool, en elles-mêmes n'ont pas pour effet de faire en sorte qu'une personne agisse de façon involontaire.