Traduction de «inequality has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

social inequality
inégalité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inequality has grown in most of the Southern Member States (Spain, Greece, Italy and Cyprus) as well as in Croatia, Estonia, Denmark and Hungary and slightly in Ireland and Austria.
Les inégalités ont augmenté dans la plupart des États membres du sud (Espagne, Grèce, Italie et Chypre) ainsi qu’en Croatie, en Estonie, au Danemark et en Hongrie et, dans une moindre mesure, en Irlande et en Autriche.

The content of the motion clearly shows that inequality has grown substantially during the 35 years of Liberal and Conservative leadership.
Le contenu de la motion démontre clairement que l'inégalité s'est beaucoup accrue durant la période de 35 ans de leadership et de gouvernements libéraux et conservateurs.

The risk of poverty and social exclusion as well as inequalities have grown significantly in a number of Member States driving an overall increase in the EU.
Le risque de pauvreté et d'exclusion sociale et les inégalités se sont accrus de manière significative dans un certain nombre d'États membres, entraînant une augmentation générale dans l'UE.

Unemployment and social inequality have grown in most countries, and we have to act at both national and EU level to address these issues.
Le chômage et les inégalités sociales se sont accentués dans la plupart des pays et nous devons agir à la fois au niveau national et au niveau de l’UE pour résoudre ces problèmes.

In the free trade era, economic inequality has grown in Canada.
En cette époque du libre-échange, l'inégalité économique se creuse au Canada.

Mass unemployment, social inequalities, instability and insecurity have grown over the last 20 years.
Le chômage de masse, les inégalités sociales, l’instabilité et l’insécurité se sont développés au cours des vingt dernières années.

The guidelines cover a number of aims : - to enable the European Community, the world's largest food importer and second largest exporter, to retain its competitive position on an international markets. - to control production in food sectors where supply exceeds consumer demand; - 2 - - to keep the agriculture budget within agreed ceilings; - to redistribute support by taking into account existing inequality between different categories of producer; - to break the automatic link that has grown up between price support and the volume of food produced; - to recognise that farmers are both food and non-food producers and that they play a vital role in rural society as the guardians of the countryside and protectors of the environment; - to encourage farmers to respond to public concern for better quality food by the use of less intensive farming methods.
Ces orientations visent divers objectifs, et notamment : - permettre à la Communauté européenne, le plus grand importateur mondial de denrées alimentaires et le second exportateur de ces produits, de préserver sa position concurrentielle sur les marchés internationaux; - maîtriser la production dans les secteurs de denrées alimentaires où l'offre dépasse la demande des consommateurs; - maintenir le budget agricole dans les limites convenues; - 2 - - redistribuer l'aide compte tenu des disparités existant entre diverses catégories de producteurs; - rompre la liaison automatique qui s'est établie entre le soutien des prix et le volume de denrées alimentaires produites; - reconnaître que les agriculteurs sont à la fois producteurs de denrées alimentaires et d'autres produits et qu'ils jouent un rôle vital dans le milieu rural à titre de gardien de la nature et protecteur de l'environnement; - encourager les agriculteurs à répondre aux préoccupations du public relatives à une alimentation de meilleure qualité par le recours à des méthodes d'exploitation moins intensives.