Traduction de «inevitable accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inevitable accident | unavoidable accident
accident inévitable

inevitable accident
accident inévitable

defence of unavoitable accident [ inevitable accident defence | defence of inevitable accident | unavoidable accident defence ]
défense de l'accident inévitable

unavoidable accident [ inevitable accident ]
accident inévitable

defence of inevitable accident
défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable

defence of inevitable accident
défense d'accident inévitable

inevitable discovery rule [ inevitable discovery doctrine ]
règle de l'inévitabilité de la découverte

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

industrial accident | occupational injury | work injury | industrial injury | accident at work | work accident | occupational accident | professional accident
accident du travail | accident de travail | accident professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an accident is inevitable, the system can optimise the operation of the passive protection devices.
Si l'accident est inévitable, le système pourra optimiser le fonctionnement des dispositifs de protection passive.

Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "There are around 1 million road traffic accidents in the EU every year and some of these inevitably involve visitors from other EU countries.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, a indiqué: «Chaque année, environ 1 million d'accidents de la route sont recensés au sein de l'UE, et certains d'entre eux concernent inévitablement des visiteurs originaires d'autres pays de l'Union.

Inevitably, some holidaymakers will get caught up in road traffic accidents, either on the way or during their break.
Inévitablement, certains vacanciers seront impliqués dans des accidents de la route, que ce soit sur le trajet ou pendant leur séjour.

Response plans are meaningless without tracking of dangerous goods and planning for the inevitable accidents.
Les plans d'intervention ne produiront pas les résultats souhaités en l'absence d'un suivi des marchandises dangereuses ou d'une préparation à d'inévitables accidents.

If, each year, there are fewer railway workers, less maintenance, less investment and less training, it is inevitable that we will have to address the issue of accidents once again and pay mournful tributes.
Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.

In my view, this will inevitably reduce the number of victims of accidents that occur in big cities, where there is the greatest number of accidents and the greatest number of victims.
Je pense que cela permettra inévitablement de réduire le nombre de victimes d’accidents dans les grandes villes, qui connaissent le plus grand nombre d’accidents et de victimes.

Most measures are designed to stop accidents happening, but accidents will inevitably happen and it is in those circumstances that we need eCall.
La plupart des mesures sont conçues pour éviter que les accidents aient lieu, mais des accidents auront inévitablement lieu et c’est dans ces circonstances que nous avons besoin d’«eCall».

Failure to fulfil that obligation leads inevitably to an increased risk of maritime accidents and therefore to loss of life and to sea and coastal pollution.
Or, le non-respect de cette obligation aboutirait inévitablement à l’augmentation du risque d’accidents maritimes et donc de pertes de vies humaines, ainsi que de pollution des mers et des côtes.

I reject the sceptical position and fatalistic view of those who think that fishing accidents are inevitable and that the victims of them are a price we have to pay to the sea.
Je refuse la position sceptique et la vision fataliste de ceux qui pensent que les accidents de pêche sont inévitables et que les victimes de ces accidents sont le tribut que nous devons payer à la mer.

We fear that this country has exposed itself to the possibility of a catastrophic accident where lives may be unnecessarily lost because our regulators have not ensured that airports are sufficiently prepared for the accidents that will inevitably occur" .
Nous craignons que le Canada soit exposé à la possibilité d’un accident catastrophique où des vies pourraient être inutilement perdues du fait que nos organes de réglementation n’aient pas veillé à ce que les aéroports soient suffisamment bien préparés pour les accidents qui surviendront inévitablement».