Vertaling van "infected meat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infected meat-and-bone meal
farine de viande et d'os infectée

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

assistant meat and meat products distribution manager | trainee meat and meat products distribution manager | meat and meat products distribution manager | meat and meat products logistics planner
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

customs compliance specialist in meat and meat products | international trade compliance specialist in meat and meat products | import export specialist in meat and meat products | senior export specialist in meat and meat products
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products
négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande

meat
viande

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

cutting of meat | cutting up meat | cutting up of meat | meat cutting
découpe des viandes

in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]
viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Notes with great concern the high number of animals infected with bacteria that are resistant to antibiotics, and the risk of carry-over of these bacteria from infected meat to consumers;
44. constate avec une grande inquiétude le nombre élevé d'animaux infectés par des bactéries résistantes aux antibiotiques, ainsi que les risques de propagation de ces bactéries, de la viande infectée aux consommateurs;

We do not know if political interference caused so little information to be shared with Ontario, including information about the source of infected meats and where those meats had been distributed.
Nous ne savons pas si la faible communication de renseignements pertinents aux autorités ontariennes, y compris de l'information sur la source des viandes contaminées et les lieux de distribution de ces produits, était le résultat d'ingérence politique.

I hope that we will concentrate on the sensible and practical proposals put forward by the committee and other studies conducted into the outbreak – including the need to prevent infected meat and meat products entering the European Union.
J'espère que nous nous concentrerons sur ces propositions sensées et pratiques mises en avant par la commission et d'autres études menées sur cette épizootie - en ce compris la nécessité d'empêcher l'importation au sein de l'Union européenne de viande et de produits à base de viande infectés.

MBM from infected animals is thought to be the transmission route of BSE. Animal waste derived from sheep and goats must be disposed of using the same standards (heat treatment) applied to other animal waste. As of October 2000, removal of specified risk material (SRM) such as the spleen, skull, tonsils, spinal cord and ileum. Mechanically recovered meat cannot be produced from sheep and goat bones. Measures to ensure that imported meat and meat products also respect relevant EU provisions (e.g. SRM removal). Scrapie-infected sheep and goats are excluded from the food and feed chain. Eradication measures within the flocks where a positive TSE case has been confirmed
En effet, on considère les FVO provenant d’animaux contaminés comme le vecteur de l’ESB; l’élimination des déchets animaux provenant d’ovins et de caprins doit être soumise aux mêmes normes que les autres déchets animaux (traitement thermique); depuis octobre 2000, le retrait des matériels à risques spécifiés (MRS), tels que la rate, le crâne, les amygdales, la moelle et l’iléon; l’interdiction d’utiliser des os d’ovins et de caprins pour la production de viandes séparées mécaniquement; les mesures visant à garantir que les importations de viande et de produits à base de viande respectent aussi les dispositions communautaires pertinentes (par exemple, le retrait des MRS); l’exclusion de la chaîne alimentaire humaine ou animale des ovins et caprins contaminés par la tremblante; les mesures d'éradication au sein des troupeaux en cas de confirmation d’un cas d’EST.

Scientists however, do not exclude that sheep were fed with potentially infected meat-and-bone meal in the past and have said that the risk that BSE is present in sheep cannot be excluded
Toutefois, les scientifiques n'excluent pas la possibilité que, par le passé, des ovins aient pu être nourris avec de la farine d'os et de viande potentiellement contaminée et ils ont déclaré que le risque de présence de l'ESB chez les ovins ne pouvait pas être exclu.

Animals are infected by eating feed that contains infected meat-and-bone meal (MBM).
Les animaux sont contaminés par des aliments contenant des farines de viande et d'os infectées.

Everyone in this Chamber knows that Europe's main mission since 1993 has been to operate as a large market without frontiers, a market where anything can be bought and sold, even infected meat and bone meal.
Chacun sait dans cet hémicycle que l'Europe est avant tout un grand marché sans frontières depuis 1993, où tout s'achète et se vend, même les farines carnées infectées.

One of the main steps within the framework is a gradual removing of the export ban for animals and meat from certified herds, i.e. without a history of BSE and no exposure to infected meat and bone meal.
Une des principales étapes dans ce contexte est la levée progressive de l'interdiction d'exportation des animaux provenant de troupeaux certifiés indemnes et de leurs viandes, c'est-à-dire de troupeaux qui n'ont pas connu de cas d'ESB et n'ont pas été exposés à des farines de viande et d'os infectées.

All products containing mammalian meat- and bone-meal must be labelled as such with an indication that they are not allowed to be used for the feeding of ruminants (b) The Council welcomes the fact that the United Kingdom will present to the Commission by 30 April 1996 at the latest a proposal for selective compulsory slaughter of animals and/or herds identified as being most likely to have been exposed to infected meat- and bone-meal.
Tous les produits contenant de la farine de viande et d'os provenant de mammifères doivent être étiquetés en tant que tels et munis d'une mention indiquant qu'ils ne peuvent être utilisés dans l'alimentation des ruminants. b) Le Conseil se félicite de ce que le Royaume-Uni présentera à la Commission, pour le 30.4.96 au plus tard une proposition concernant l'abattage obligatoire sélectif d'animaux et/ou de cheptels identifiés comme étant les plus susceptibles d'avoir été exposés à la farine de viande et d'os infectée.