Traduction de «infectious contagious animal disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectious or contagious animal disease
maladie animale contagieuse ou infectieuse

contagious animal diseases prevention inspector
inspecteur en prévention des maladies contagieuses chez les animaux [ inspectrice en prévention des maladies contagieuses chez les animaux ]

Animal Disease and Protection Act [ An Act respecting infectious or contagious diseases affecting animals and protection of animals ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi concernant les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et la protection des animaux ]

Animal Diseases and Protection Act [ Animal Contagious Diseases Act ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi sur les épizooties ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

Bang's disease | bovine brucellosis | Brucella abortus infection | contagious abortion | infectious abortion
brucellose bovine

programme of contagious or infectious disease eradication
programme d'éradication d'une maladie contagieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) the regularity and speed with which the third country or territory supplies the information concerning infectious or contagious animal diseases in its territory to the World Organisation for Animal Health (OIE), in particular information concerning the diseases listed in the Aquatic or Terrestrial Animal Health Codes of the OIE;
g) la régularité et la rapidité avec lesquelles le pays ou territoire tiers fournit les informations concernant la présence de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux sur son territoire à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), notamment les informations concernant les maladies répertoriées dans le code sanitaire pour les animaux aquatiques de l’OIE ou le code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE;

Dr. André Gravel: In the case of any animal disease that potentially can be contagious, the decrease, as much as possible, of movement of the animal for disposal is a very desirable thing.
M. André Gravel: Dans le cas d'une maladie animale qui pourrait être contagieuse, il faut, dans la mesure du possible, éliminer l'animal le plus près du lieu où il a été trouvé.

Further, in the event of a contagious animal disease, the origin can be isolated quickly and the incident dealt with.
De plus, s'il s'agit d'une maladie animale contagieuse, il est possible d'isoler rapidement le lieu d'origine et de prendre les mesures nécessaires.

Article 8 of Directive 2002/99/EC provides that when drawing up lists of third countries or regions of third countries thereof from which imports of specified products of animal origin are permitted into the Community, particular account is to be taken of certain matters, such as the health status of livestock, the regularity, speed and accuracy with which the third country supplies information on the existence of certain infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular avian influenza and Newcastle disease and the general health situation in the third country concerned which might pose a risk to public or animal health in the Community.
L'article 8 de la directive 2002/99/CE prévoit que, lors de l'établissement des listes de pays tiers ou régions de pays tiers en provenance desquels les importations dans la Communauté de produits d'origine animale déterminés sont autorisées, il est notamment tenu compte de certains éléments tels que l'état sanitaire du cheptel, la régularité, la rapidité et la fiabilité avec lesquelles le pays tiers fournit les informations concernant la présence de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux sur son territoire, en particulier l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle, et la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

Most recently, in 2008, the Bush administration acknowledged that the Plum Island Animal Disease Center, the only U.S. facility allowed to research highly contagious foot-and-mouth disease, experienced several accidents with the virus.
Récemment, en 2008, l'administration Bush a reconnu que le centre de recherche sur les maladies animales de Plum Island, le seul centre des États-Unis autorisé à faire de la recherche sur la fièvre aphteuse, qui est extrêmement contagieuse, a connu plusieurs accidents mettant en cause le virus de cette fièvre.

(h) the regularity and speed with which the third country supplies information about the existence of infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases listed in the Terrestrial Animal Health Code and the Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health;
h) de la régularité et de la rapidité avec lesquelles le pays tiers fournit des informations concernant la présence de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux sur son territoire, notamment celles figurant dans le code sanitaire pour les animaux terrestres et le code sanitaire pour les animaux aquatiques de l’Organisation mondiale de la santé animale;

whether the third country is a member of the OIE and the regularity and rapidity of the information supplied by the third country relating to the existence of infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular those diseases listed by the OIE;
l'appartenance du pays tiers à l’Office international des épizooties (OIE) ainsi que la régularité et la rapidité avec lesquelles ce pays fournit des informations en ce qui concerne l’existence de maladies animales infectieuses ou contagieuses sur son territoire, notamment des maladies répertoriées par l’OIE;

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, commented: "We have learned from the recent foot-and-mouth disease episode how important it is to find ways to limit the damage that highly contagious animal diseases can do.
David Byrne, membre de la Commission en charge de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "L'épizootie récente de fièvre aphteuse nous a montré l'importance de trouver de moyens de limiter les dommages que peuvent provoquer les maladies animales très contagieuses.

1. Without prejudice to Article 13, if an infectious or contagious animal disease likely to endanger the health of livestock of one of the Member States breaks out or spreads in a third country or if any other reason connected with animal health justifies it, the Member State concerned shall prohibit the importation of animals of the species covered by this Directive, whether imported directly or indirectly through another Member State, from either the whole of the third country or part of its territory.
1. Sans préjudice de l'article 13, si une maladie contagieuse des animaux, susceptible de compromettre l'état sanitaire du cheptel de l'un des États membres, apparaît ou s'étend dans un pays tiers ou si toute autre raison de police sanitaire le justifie, l'État membre concerné interdit l'importation des animaux des espèces visées par la présente directive en provenance directe ou indirecte, par l'intermédiaire d'un autre État membre, soit du territoire du pays tiers, soit d'une partie du territoire de celui-ci.

Although not known to be harmful to human beings, one highly contagious viral disease affecting Atlantic farmed salmon on the East Coast is infectious salmon anaemia (ISA) – a flu-like sickness with no known cure that attacks the kidneys of salmon.
Bien qu’elle soit inoffensive pour les humains, l’anémie infectieuse du saumon (AIS) est une maladie virale très contagieuse qui touche le saumon de l’Atlantique.