Traduction de «inferior tribunal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inferior court [ inferior tribunal ]
tribunal judiciaire inférieur [ cour inférieure | juridiction inférieure ]

inferior nasal concha [ inferior turbinated bone | inferior turbinate bone | maxilloturbinal bone | inferior spongy bone ]
cornet nasal inférieur [ cornet inférieur | cornet maxillaire ]

inferior aperture of thorax [ inferior thoracic aperture | outlet of thorax | thoracic outlet | lower thoracic opening | inferior thoracic opening | apertura thoracis inferior ]
orifice inférieur du thorax [ apertura thoracis inferior ]

inferior figure | inferior character | subscript character
indice inférieur | caractère inférieur

distal radio-ulnar joint | distal radioulnar joint | inferior radio-ulnar joint | inferior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire distale | articulation radiocubitale inférieure

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

arbitral tribunal | arbitration court | arbitration tribunal | tribunal of arbitrators
tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres

international court [ international tribunal ]
juridiction internationale [ tribunal international ]

inferiority complex | sense of inferiority
complexe d'infériorité

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judicial review is merely a review by a superior court of an inferior tribunal's decision, and the test on that is just one of reasonableness whether it was open to the tribunal or decision-maker to reach the decision he or she did based on the evidence that was before that decision-maker, even if there could have been a different conclusion on that evidence.
Le contrôle judiciaire est simplement la révision par une cour supérieure d'une décision d'un tribunal inférieur, et le critère d'examen est simplement le caractère raisonnable—autrement dit, le tribunal ou le décideur pouvait-il parvenir à sa décision sur la foi des éléments de preuve présentés, même si une conclusion différente aurait pu être tirée à partir de ces mêmes preuves.

Such a new judicial mandamus, lordly directed to autonomous, co-equal branches of government (legislatures), as if they were some inferior tribunal, releases fresh and limitless concepts which undermine the compartmental theorems that support present Canadian constitutional practice.
Ce nouvel ordre, que le pouvoir judiciaire adresse de façon seigneuriale à des branches du gouvernement (les assemblées législatives en l'occurrence) qui sont autonomes et qui lui sont égales comme s'il s'agissait de tribunaux inférieurs, ouvre la voie à des concepts nouveaux et illimités qui sapent la séparation des pouvoirs qui sous-tend actuellement la pratique constitutionnelle au Canada.

The system never envisaged that a provincial inferior tribunal would resolve a difference between the two.
Le système n'a jamais prévu qu'un tribunal inférieur provincial soit appelé à trancher des différends entre la CCN et la municipalité.

The constitutional entity, a commission, is simply not intended to subject itself to inferior tribunals, especially provincial ones, which the Ontario Municipal Board is.
Il n'était pas prévu qu'une entité constitutionnelle comme la Commission soit soumise à des décisions d'un tribunal inférieur, surtout pas d'une instance provinciale comme la Commission des Affaires municipales de l'Ontario.

Therefore, I do not accept the proposition that the NCC adopt a different position from the municipal government and then depend on an inferior tribunal to resolve disputes.
Je n'accepte donc pas l'idée que la CCN adopte une position différente de celle de l'administration municipale puis s'en remettre à une instance inférieure pour régler le différend.