Traduction de «infiltrating every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

infiltration of tumor cells | infiltration of tumour cells | tumor infiltration | tumour infiltration
infiltration

tumor infiltrating lymphocyte | tumor-derived activated cell | tumor-infiltrating lymphocyte | tumour infiltrating lymphocyte | TIL [Abbr.]
lymphocyte infiltrant la tumeur

infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]
taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

epidural infiltration | peridural infiltration | epidural steroid injection | peridural steroid injection
infiltration épidurale | infiltration péridurale | injection épidurale | injection péridurale | épidurale thérapeutique | péridurale thérapeutique

infiltration rate | infiltration capacity
vitesse d'infiltration

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The values of the marketplace have infiltrated every institution in Canada, the family, the church, the legal system.
Les valeurs du marché ont infiltré toutes les institutions du Canada, la famille, l'Église, le système juridique.

Criminal gangs are present in virtually every province. Organized crime has infiltrated almost every element of society.
Les bandes criminelles sont présentes dans pratiquement toutes les provinces et le crime organisé a infiltré pratiquement tous les secteurs de notre société.

and infiltrating every sector of society. Primarily as a consequence of the pervasive poverty, some one million people have left the country, many of whom are thought to have fallen victim to people traffickers promising a better life abroad.
La Moldavie, pays voisin d'une future Union européenne élargie, connaît aujourd'hui une crise économique grave dont la conséquence a été l'augmentation catastrophique, ces dix dernières années, de la criminalité et de la corruption, qui se sont infiltrées dans tous les secteurs de la société. En raison principalement de la pauvreté qui y règne, on estime que près d'un million de personnes ont quitté le pays et que la majorité d'entre eux ont été victimes de trafiquants d'êtres humains qui leur promettaient une existence meilleure à l'étranger.

Moldova, a neighbouring country to the future enlarged EU, is currently in a deep economic crisis which has resulted in crime and corruption spreading on a catastrophic scale over the last ten years and infiltrating every sector of society.
La Moldavie, pays voisin d'une future Union européenne élargie, connaît aujourd'hui une crise économique grave dont la conséquence a été l'augmentation catastrophique, ces dix dernières années, de la criminalité et de la corruption, qui se sont infiltrées dans tous les secteurs de la société.

Earlier I referred to the rot and corruption that have infiltrated every nook and cranny in the Liberal Party.
J'ai parlé plus tôt de la pourriture et de la corruption qui ont gagné tout le Parti libéral.

Of course, Pakistan must continue to make every effort to curb terrorist infiltration across the Line of Control and cross-border terrorism.
Il va de soi que le Pakistan doit poursuivre tous les efforts possibles pour freiner l’infiltration des terroristes par la ligne de contrôle et le terrorisme transfrontalier.

I want to quote from Peter Newman's book, The Canadian Revolution: ``The values of the marketplace have infiltrated every institution in Canada: the family, the church, the legal system.Anti-human, commercial values are dominating every sphere of life.
Je voudrais citer un passage du livre de Peter Newman, The Canadian Revolution: Les valeurs du marché ont infiltré toutes les institutions du Canada; la famille, les Églises, le système juridique. Les valeurs commerciales anti-humaines dominent toutes les sphères de la vie.

It is my belief that this reluctance by past governments to listen to Canadians demanding change is a reflection of the plague of political correctness that has infiltrated every segment of our society.
À mon avis, le fait que les gouvernements précédents se soient montrés peu enclins à écouter les Canadiens qui demandaient des changements est un reflet du fléau de l'orthodoxie politique qui a gagné tous les segments de notre société.