Vertaling van "inflation adjustments could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

inflation adjustment
correction pour inflation

constant dollars [ inflation-adjusted dollars ]
dollars constants

differential inflation adjustment factor
surtaxe d'ajustement pour différentiel d'inflation

constant dollars [ inflation-adjusted dollars | common dollars ]
dollars indexés

constant dollars | common dollars | inflation-adjusted dollars
dollars indexés

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

adjustment inflation
inflation d'adaptation

adjust for inflation (to)
tenir compte de l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the persistence of inflation differentials could indicate that structural rigidities are impeding a smooth adjustment, requiring policy action at the national level to prevent an unwarranted deterioration in competitiveness.
Mais d'un autre côté, la persistance de différentiels d'inflation pourrait indiquer que des rigidités structurelles empêchent un ajustement en douceur, exigeant une action politique au niveau national pour prévenir une détérioration injustifiée de la compétitivité.

A long-term contract at a guaranteed price, or a price with pre-defined conditions for price ceilings, or regular inflation adjustments, could provide financial and contractual certainty for the insureds.
Un contrat à long terme, à un prix garanti, ou à un prix dont les conditions sont prédéfinies quant aux plafonds ou aux corrections périodiques en fonction de l’inflation, pourrait garantir aux assurés une sécurité financière et contractuelle.

An adjustment of the monetary policy stance could be required in these cases to return to a situa-tion of price stability and well-anchored inflation expectations over the medium term.
De tels cas peuvent exiger un ajustement de l'orientation de la politique monétaire pour revenir à une situation de prix stables et à des anticipations d'inflation solidement ancrées à moyen terme.

For long-term holiday product contracts, the price to be paid in the context of a staggered payment schedule could take into consideration the possibility that subsequent amounts could be adjusted after the first year in order to ensure that the real value of those instalments is maintained, for instance to take account of inflation.
Pour ce qui est des contrats de produits de vacances à long terme, il devrait être possible d’envisager, dans le cadre d’un calendrier de paiement échelonné, d’ajuster le montant des paiements ultérieurs après la première année, afin de faire en sorte que la valeur réelle des versements échelonnés soit maintenue, par exemple pour tenir compte de l’inflation.

This is one possible tool that could help curb inflation in developing countries as well as relieve the World Bank of the burden of adjusting monetary policy.
Il s’agit là d’un outil envisageable pour aider à réduire l’inflation dans les pays en développement ainsi que délester la Banque mondiale du poids de l’ajustement de la politique monétaire

And even if inflation adjusts the $10 million, today it would be something like $16 million, so I think the section 45 and section 46 limits could be a lot higher.
Même en tenant compte de l'inflation, les 10 millions de dollars de l'époque représenteraient aujourd'hui quelque chose comme 16 millions de dollars, ce qui me porte à croire que les limites des articles 45 et 46 pourraient être beaucoup plus élevées.

This objective could be achieved by adjusting dormant rights in line with a variety of reference measures, including inflation, wage levels, or pension contributions which are in the course of being paid, or the rate of return on assets under the supplementary pension scheme.
Cet objectif pourrait être réalisé par un ajustement des droits dormants en fonction de diverses mesures de référence, parmi lesquelles figurent l'inflation, le niveau des salaires, ou les prestations de pension en cours de paiement, ou encore le taux de rendement des actifs de leur régime complémentaire de pension;

If we assume that this level of funding would continue, and adjust for an annual inflation rate of 2%, we could extrapolate the following table:
Dans l'hypothèse où ce niveau de financement se maintiendrait et serait ajusté en fonction d'un taux d'inflation annuel de 2%, nous obtiendrions, par extrapolation, le tableau suivant: