Vertaling van "inflation rate over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

annual rate of inflation [ annual inflation rate ]
taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

inflation rate differential | inflation differential
écart d'inflation

inflation differential | differential in inflation rates
écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation

rate of inflation
taux d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the first three quarters of 2003, inflation differences in the euro area, as measured by the difference between the Member State with the highest and the one with the lowest HICP inflation rates or by the unweighted standard deviation, have narrowed slightly compared to the situation last year, but they remain wider compared to the first year of EMU.
Au cours des trois premiers trimestres de 2003, les écarts d'inflation dans la zone euro, mesurés par la différence entre les deux États membres affichant le taux d'inflation IPCH le plus élevé et le plus faible, respectivement, ou bien par l'écart-type non pondéré, ont légèrement diminué par rapport à l'année dernière, tout en restant supérieurs à ce qu'ils étaient durant la première année de l'UEM.

it must show a sustainable degree of price stability and an average inflation rate, observed over a period of 1 year before the examination, which does not exceed by more than 1.5 percentage points that of the 3 best performing EU countries in terms of price stability.
il doit présenter un degré de stabilité des prix durable et un taux d'inflation moyen (observé au cours d'une période d'un an avant l'examen) qui ne doit pas dépasser de plus de 1,5 % celui des trois pays de l'UE affichant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.

The headline consumer price inflation rate has fluctuated over the first nine months of the year under the influence of energy base effects.
Le taux d'inflation nominal, mesuré par l'indice des prix à la consommation, a fluctué au cours des neuf premiers mois de l'année, en raison d'effets de base liés à l'énergie.

The cost of living is reflected in the consumer price index, and in the past three years the rate of inflation has moved between 2% and 1%. This means that the 13.8% salary increase given to judges over the next two years is 13 times greater than the current inflation rate of about 1%.
Quand on regarde l'évolution du coût de la vie, qui est reflété dans l'Indice des prix à la consommation, depuis trois ans, le taux d'inflation a oscillé entre 2 p. 100 et 1 p. 100. Cela veut dire que les augmentations salariales qu'on octroie aux juges sur les deux prochaines années, à hauteur de 13,8 p. 100, c'est 13 fois le taux d'inflation actuel qui se situe à environ 1 p. 100.

Mr. Thiessen: The decline of the Canadian dollar over time from being roughly at parity with the U.S. to a low of 69 cents U.S. was largely a function of an ongoing inflation rate which was higher here than in the U.S. As I was saying earlier, with lower inflation you would expect the dollar to rise; with a higher inflation rate you would expect the dollar to decline.
M. Thiessen: La baisse du dollar canadien avec le temps, qui à une époque était à peu près à parité avec le dollar américain et a depuis diminué pour ne représenter que 69 cents américains, a été surtout attribuable à un taux d'inflation permanent plus élevé ici qu'aux États-Unis. Comme je l'ai indiqué plus tôt, la baisse du taux d'inflation entraîne habituellement une augmentation de la valeur du dollar.

Despite recording the lowest inflation rate among the EU15, by the domestically preferred measure the U.K. will see inflation rise between 2% and 2.5% over the next couple of years, and interest rates will increase modestly.
Même en ayant enregistré le plus faible taux d'inflation parmi les 15 pays de l'UE, selon l'indicateur national de choix, le pays connaîtra une augmentation de ce taux dans une proportion de 2 à 2,5 p. 100 au cours des deux prochaines années.

an inflation rate of 3 per cent per annum (composite) applies from the second year, except for the UK’s enhanced contributions for the first 2 years (meaning that increases for countries other than the UK are a little over 3 %).
un taux d’inflation de 3 % par an (composé) est appliqué à partir de la deuxième année, sauf pour la contribution majorée du Royaume-Uni pendant les deux premières années (autrement dit, les augmentations pour les pays autres que le Royaume-Uni seront légèrement supérieures à 3 %).

For each year in the reference period, the difference between the determined costs expressed in nominal terms prior to the reference period and the determined costs adjusted on the basis of the difference between the actual inflation recorded by the Commission in the Eurostat Harmonised Index of Consumer Price as published in April of year n and the inflation assumption as specified in the performance plan for the year preceding the reference period and for each year of the reference period, shall be carried over in year n+2 for the calculation of the unit rate.
Pour chaque année de la période de référence, la différence entre les coûts fixés exprimés en termes nominaux préalablement à la période de référence et les coûts fixés ajustés en fonction de la différence entre l’inflation réelle constatée par la Commission dans l’indice des prix à la consommation harmonisé d’Eurostat publié en avril de l’année n et l’hypothèse portant sur l’inflation figurant dans le plan de performance pour l’année précédant la période de référence et pour chaque année de la période de référence est reportée à l’année n + 2 pour le calcul du taux unitaire.

You add up the inflation rates from 2000 to 2008 and you come up with a figure of 70%. You claim that this country has a hyperinflation problem, because over the last eight years it has had an inflation rate of 80%.
En additionnant les taux d'inflation enregistrés entre 2000 et 2008, vous en arrivez à un taux de 70 p. 100. Vous prétendez que ce pays est aux prises avec un problème d'inflation galopante, parce qu'il a connu un taux d'inflation de 80 p. 100 au fil des huit dernières années.

Over the last 10 years or so the general inflation rate with respect to food products in Canada has been in the order of 30 per cent. By contrast, the inflation rate with respect to dairy products in Canada has been only in the neighbourhood of 16 per cent, which indicates there is some room for price adjustment.
Au cours des quelque dix dernières années, le taux général d'inflation dans le secteur des produits alimentaires au Canada a été de l'ordre de 30 p. 100. Par opposition, le taux d'inflation dans le secteur des produits laitiers au Canada n'a été que de l'ordre de 16 p. 100, ce qui montre qu'il est possible de rajuster quelque peu les prix.