Vertaling van "inflation was felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

asphalt roofing supervisor | roof tiling supervisor | felt roofing supervisor | roofing supervisor
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everybody seemed to agree that the inflation rate in the States hovered somewhere around 2.5% to 2.8%. They thought our inflation rate of 1.5% was actually exaggerated—that there were faults with the CPI, they felt, and that actually our inflation rate was probably 1%. They felt that because there's so much slack—we have a lot of production capacity we could meet—even if we went up to 3%, it would certainly have a bearing on the unemployment, and it wouldn't be dangerous, because as you're saying, the dangers of inflation, if there are any, would probably be two years down the road.
Tout le monde semblait d'accord pour dire que le taux d'inflation aux États-Unis se situe quelque part entre 2,5 p. 100 et 2,8 p. 100. Ces personnes estimaient que notre taux d'inflation de 1,5 était en fait exagéré en raison des défauts de l'IPC et elles estimaient que notre taux se situe plus probablement à 1 p. 100. Ces personnes estimaient qu'avec tant de marge—nous avons une grande marge dans la capacité de production—même si nous atteignions 3 p. 100, cela aurait certainement un effet sur le chômage sans pour autant être dangereux car, comme vous le savez, si danger d'inflation il y a, ce serait probablement dans deux ans.

I remember when it was felt that if inflation came down to 1% or 2% the economy would pick up and get really hot.
Je me souviens d'un temps où l'on répétait à qui mieux mieux que, si le taux d'inflation chutait à 1 ou 2 p. 100, l'économie reprendrait et serait très vigoureuse.

They felt that even if we had an inflation rate of 3%, there is no pent-up demand, and there was no danger of any kind of inflation, and this would be beneficial to our economy.
Les économistes disent que même si le taux d'inflation était de 3 p. 100 au Canada, comme il n'y a pas de demande latente, comme il n'y a aucun risque d'inflation, notre économie en profiterait.

Mr. Mark Assad: Let us say that, for instance, we were to tolerate a close to 3% inflation rate. I was reading some of the articles from the Canadian Economists Association, and they felt that in the past, the interest rate accumulated unnecessary debt on the government, and that it was responsible for the recessions.
M. Mark Assad: Admettons que nous acceptions un taux d'inflation voisin de 3 p. 100. J'ai lu plusieurs articles publiés par l'Association des économistes du Canada pour qui, dans le passé, les taux d'intérêt ont toujours alourdi inutilement l'endettement public et qu'ils étaient dès lors les responsables des récessions.

Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.
De fait, des études ont montré que dans la plupart des pays, il y avait une inflation ressentie alors que les chiffres officiels montraient que, grâce à l’action de la Banque centrale européenne notamment, la stabilité monétaire était assurée.

Seventy-nine million Europeans, 16% of the population of the EU, are in receipt of food subsidies and price inflation of staples is rising constantly; this, in conjunction with the recession, is being felt very acutely in Greece.
Soixante-dix-neuf millions d’européens, soit 16 % de la population de l’Union, reçoivent des subventions alimentaires et l’inflation des prix des denrées de base est en hausse constante; ces éléments, associés à la récession, sont ressentis avec une extrême acuité en Grèce.

The most pain inflicted by the increase in food prices, plus galloping inflation in energy prices, is being felt by pensioners.
Ce sont les retraités qui ressentent le plus durement l’augmentation des prix des produits alimentaires, plus l’inflation galopante des prix énergétiques.

The direct impact of these shocks seems now to be over, but the indirect effect is still being felt as the oil and food price increases are being passed through which explains why inflation is slow to fall.
Ces chocs n'auront plus, semble-t-il, d'impact direct, mais la hausse des prix du pétrole et de l'alimentation continue d'avoir des répercussions indirectes, ce qui explique que l'inflation ne retombe pas plus vite.