Vertaling van "influence consumer choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumers' Choice [ Consumers' Choice Program ]
Choix des consommateurs [ programme Choix des consommateurs ]

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

widening of consumer choice
choix plus large pour le consommateur

Consumer Choice Division
Division de l'étude sur le choix du consommateur

Consumers' Choice Award
Le prix du choix des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company that succeeds in reaching people, in getting its wires into consumer households, can influence consumer choices.
L'entreprise qui réussit à rejoindre les gens, à entrer ses fils dans la maison du consommateur peut influencer les choix du consommateur.

The adoption of clear, intelligible food labelling is a step in this direction and may, in fact, influence consumers’ choices by encouraging them to buy healthier products from a guaranteed source.
L’adoption d’un étiquetage clair et intelligible des aliments va dans cette direction, et il pourrait réellement influencer les choix des consommateurs en les encourageant à acheter des produits plus sains d’origine certifiée.

At the same time it is very important to diversify; first because relying on one supplier gives the monopoly supplier a chance to dictate the price but also because it gives an opportunity to influence consumer choices.
Dans le même temps, la diversification est capitale, car dépendre d’un seul fournisseur donne à ce fournisseur monopolistique la possibilité de dicter le prix, et cela lui permet également d’influencer le choix des consommateurs.

Third, the abolition is clearly counterproductive for environmental reasons. Recent studies in NL suggest that registration taxes based on the CO2 performance of a vehicle are more effective in influencing consumer choice than differentiation of circulation taxes.
De récentes études menées aux Pays-Bas font apparaître que des taxes d'immatriculation basées sur les émissions de CO2 d'un véhicule influencent davantage le choix du consommateur qu'une différentiation des taxes de circulation.

Influencing consumer choices to promote better nutrition and physical activity.
Influencer les choix des consommateurs de façon à favoriser une meilleure nutrition et l’activité physique.

G. whereas measures must be taken which, on the one hand, lead to lower resource use in products, a shift to cleaner, less wasteful production processes and extended product life-spans, and, on the other hand, influence consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services,
G. considérant qu'il convient de prendre des mesures qui, d'une part, conduisent à une réduction des ressources utilisées dans les produits, à l'introduction de processus de production plus propres, qui créent moins de déchets, et à un allongement de la durée de vie des produits (suppression) et, d'autre part, influent sur les choix et la demande des consommateurs au profit de produits et de services qui créent moins de déchets,

G. whereas the Sixth Community Environment Action Programme recognises in its policy approach that action to prevent waste must, therefore, be first and foremost done ‘at source’; this means, on the one hand, using less resources in products, shifting to cleaner, less wasteful production processes and extending product life-spans, and, on the other hand, influencing consumer choice and demand in the market place in favour of less wasteful products and services,
G. considérant que l'approche adoptée par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement met l'accent sur une prévention des déchets en tout premier lieu "à la source", qui passe par une réduction des ressources utilisées dans les produits, l'introduction de processus de production plus propres, qui créent moins de déchets, et la prolongation de la durée de vie des produits, d'une part, et par l'exercice d'une influence sur les choix et la demande des consommateurs au profit de produits et de services qui créent moins de déchets, d'autre part,

Clearly, the divergence in VAT rates sometimes influences consumer choice, thereby causing distortions.
Il est évident que les écarts de taux de TVA influencent parfois les choix des consommateurs, ce qui entraîne des distorsions.

The Directive aims at influencing consumer choice in favour of more fuel efficient cars.
La directive vise à influencer le choix des consommateurs en faveur de voitures consommant moins de carburant.

This Directive is intended to influence consumer choice in favour of more fuel efficient cars.
La directive vise à influencer le choix des consommateurs en faveur de voitures consommant moins de carburant.