Vertaling van "influence might simply " (Engels → Frans) :

First, the distinction between direct and indirect influence, and between major and minor influence might simply be inappropriate for this particular question.
D'abord, il se pourrait que la distinction entre une influence directe et indirecte, ainsi qu'entre une influence majeure et mineure, soit tout simplement inappropriée pour cette question particulière.