Traduction de «influx sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phleboid influx phenomenon | phleboid influx phenomenon Eysholdt
phénomène de reflux

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sudden influx of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the upcoming influx of 220 newly unemployed Canadians which will result from the impending closure at Lantic Sugar in Saint John, New Brunswick, does the government have a plan to assist them in finding new jobs and, if so, what is the plan?
En ce qui concerne les 220 Canadiens qui deviendront chômeurs à la suite de la fermeture imminente de l'usine de Lantic Sugar, à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), le gouvernement a-t-il un plan pour les aider à trouver de nouveaux emplois et, dans l'affirmative, en quoi ce plan consiste-t-il?

While we may export 2,000 tonnes of refined cane sugar, we face a potential influx of an unlimited volume of refined sugar.
Même si nous exportons 2 000 tonnes de sucre de canne raffiné, nous risquons de faire face à des importations illimitées de ce produit.

A massive influx of sugar on to the Community market would threaten the basic coherence of the COM in sugar and, therefore, price stability and price levels.
A travers un afflux massif de sucre sur le marché communautaire, il menace la cohérence même de l'OCM sucre et donc la stabilité et le niveau des prix.

From this viewpoint, a major risk attaches to the ‘Everything but Arms’ initiative, based as it is on a similar principle, namely the opening up of the market from 2009 on a tariff- and quota-free basis. The risk is that those same phenomena of three-way trade and import fraud will lead to a massive and uncontrollable influx of sugar into the Community market.
Fondée sur un principe similaire d'ouverture du marché sans droit de douane ni quota dès 2009, l'initiative "Tout sauf les armes" présente de ce point de vue, un risque majeur : celui d'engendrer, via le même commerce triangulaire et les mêmes importations frauduleuses, un afflux massif et incontrôlable de sucre sur le marché communautaire.

D. whereas the "Everything but Arms" (EBA) initiative, if it is applied as it stands, will result in a massive influx of sugar onto the European market, in particular through illegal triangular trade whereby sugar purchased in advance at the world market price is re-exported to Europe; whereas it is virtually impossible to detect transactions of this kind and whereas such imports put the coherence and even the very balance of the common organisation of the market at risk; whereas, at the same time, such fraud is damaging to European taxpayers,
D. considérant que l'initiative "Tout sauf les armes" (EBA), si elle est appliquée en l'état, engendrera un afflux massif de sucre sur le marché européen, notamment par le biais d'un commerce triangulaire illégal, qui consiste à réexporter vers l'Europe du sucre acheté préalablement au prix du marché mondial; que la détection de cette opération est quasiment impossible, que ces importations menacent la cohérence et l'équilibre même de l'OCM et que cette fraude porte préjudice au contribuable européen,

D. whereas the EBA initiative, if it is applied as it stands, will result in a massive influx of sugar onto the European market, in particular through illegal triangular trade whereby sugar purchased in advance at the world market price is re-exported to Europe; and whereas it is virtually impossible to detect transactions of this kind and such imports put the coherence and even the very balance of the common organisation of the market at risk and whereas, at the same time, such fraud is damaging to European taxpayers,
D. considérant que l'initiative EBA, si elle est appliquée en l'état, engendrera un afflux massif de sucre sur le marché européen, notamment par le biais d'un commerce triangulaire illégal, qui consiste à réexporter vers l'Europe du sucre acheté préalablement au prix du marché mondial; que la détection de cette opération est quasiment impossible, que ces importations menacent la cohérence et l'équilibre même de l'OCM et que cette fraude porte préjudice au contribuable européen,