Vertaling van "inform commissioner verheugen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Assistant Information Commissioner of Canada
Commissaire adjoint à l'information du Canada [ Commissaire adjointe à l'information du Canada ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) The special report by the European Ombudsman follows the Commission’s refusal to disclose to a non-governmental organisation for environmental protection three letters, from a set of 18, sent by Porsche AG to Commissioner Verheugen, concerning the exchange of information between the Commission and automobile manufacturers on a possible approach to carbon dioxide emissions from vehicles.
– (PT) Le rapport spécial du Médiateur européen fait suite au refus de la Commission de fournir à une organisation non gouvernementale de défense de l’environnement trois lettres sur un ensemble de 18, envoyées par Porsche AG au commissaire Verheugen et concernant des informations échangées entre la Commission et les constructeurs automobiles à propos d’une approche potentielle à l’égard des émissions de dioxyde de carbone provenant des véhicules.

Finally, I should like to appeal once more to Commissioner Verheugen to ensure that the political will of Parliament and the Council is respected in the negotiations on technical implementation, because the provisions on access to repair information also have to work in practice.
Pour terminer, je voudrais en appeler une fois de plus au commissaire Verheugen et lui demander de veiller à ce que la volonté politique du Parlement et du Conseil soit respectée lors des négociations sur la mise en œuvre technique, car les dispositions sur l’accès aux informations sur la réparation doivent également être fonctionnelles dans la pratique.

I do indeed share his view that we cannot accept the Commission’s way of passing information around, which involves it, through the medium of Commissioner Verheugen, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung what it wants to withdraw, followed by Mr Barroso, the following day, telling the international press what he is withdrawing, so that Parliament has, to this day, not been officially informed, even though the Commission is obliged to do so by the Interinstitutional Agreement.
Je partage en effet son point de vue lorsqu’il dit que nous ne pouvons accepter les méthodes de transmission des informations pratiquées par la Commission. Je pense notamment aux déclarations du commissaire Verheugen, qui a révélé au Frankfurter Allgemeine Zeitung les propositions qu’il avait l’intention de retirer, ou à celles, le lendemain, de M. Barroso dans la presse internationale à propos du même sujet. À ce jour, le Parlement n’a pas encore été officiellement informé, alors qu’il s’agit d’une obligation de la Commission stipulée dans l’accord interinstitutionnel.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen has spoken of his concern that people in today’s European Union countries are not well enough informed.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire Verheugen a fait part de sa préoccupation après avoir constaté que, dans les pays qui constituent aujourd’hui l’Union européenne, les gens ne sont pas assez bien informés.

Commissioner Verheugen, Parliament also needs to hear what is actually being done with the funds that the Commission has allocated to information work, in order to give better information on the use made of these funds to our voters, whom we of course have to take with us along this road.
Monsieur le Commissaire Verheugen, il serait souhaitable que le Parlement soit tenu au courant de l’utilisation effective des moyens financiers mis à la disposition de la Commission pour le travail d’information, afin de pouvoir mieux informer nos populations, qui doivent naturellement être intégrées dans ce processus, sur la façon dont nous employons ces fonds.

On 21 June, the Commissioner will meet a number of representatives of the Congress. The same day, he will also give a keynote speech on the economic reform agenda at an industry outreach event. More information on the EU-US Summit at: [http ...]
Pour de plus amples informations sur le sommet UE-États-Unis: [http ...]

The Council had a constructive exchange of views on the financial aspects of the Commission's communication on a common financial framework for the accession negotiations in the light of a preliminary report approved by the Permanent Representatives Committee and additional information presented by Commissioners Verheugen and Schreyer outlining the political context and technical background to the Commission's suggested approach.
Le Conseil a procédé un échange de vues constructif sur les aspects financiers de la communication de la Commission sur le cadre financier commun pour les négociations d'adhésion compte tenu d'un rapport préliminaire approuvé par le Comité des représentants permanents et des informations complémentaires présentées par MM. Verheugen et Schreyer, membres de la Commission, et décrivant brièvement le contexte politique et technique de l'approche suggérée par la Commission.

Commissioner Verheugen at European ESC: "Help us to inform the people of Europe about the EU enlargement process"
M. Verheugen, Commissaire européen, s'adresse au CES : "Aidez-nous à informer les peuples d'Europe sur le processus d'élargissement de l'UE"

The Council noted Commissioner VERHEUGEN's presentation of the Commission information note on the mid-term review of the implementation of the enlargement strategy, carried out in preparation for the informal meeting of the European Council in Ghent.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire VERHEUGEN de la note d'information de son Institution sur l'examen à mi-parcours de l'application de la stratégie pour l'élargissement, établie en vue de la réunion informelle du Conseil européen de Gand.

The Council took note of a presentation by Commissioner Verheugen in the light of guidance provided by previous discussions among ministers on the Commission's information note on the common financial framework 2004-2006 for the accession negotiations, and ofa preliminary report by the Permanent Representatives Committee.
Le Conseil a pris note d'une présentation faite par M. Verheugen, membre de la Commission, à la lumière des orientations dégagées lors de précédentes discussions entre les ministres sur la note d'information de la Commission concernant le cadre financier commun 2004-2006 pour les négociations d'adhésion, ainsi que d'un rapport préliminaire établi par le Comité des représentants permanents.