Traduction de «information about impending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frequently the press is able to put together enough information about impending legislation to write about it before the bill is actually introduced.
Il arrive souvent que la presse est en mesure de recueillir assez d'informations au sujet d'un projet de loi imminent pour pouvoir en parler avant le dépôt du projet de loi.

On the other hand, Corrections Canada seems to be efficient at providing the information about the impending release to the local police authorities.
En revanche, le Service correctionnel du Canada semble fournir aux autorités policières locales les renseignements concernant la libération imminente de délinquants.

Presumably, again he means someone else is brought to such a hearing about some impending terrorist act and information is then revealed about another person and that evidence is then used to prove that person intends to leave the country for purposes of terrorism.
Je présume, encore une fois, qu'il parle d'une personne qui révélerait, durant une audience sur un acte terroriste imminent, des renseignements à propos d'une autre personne, renseignements qui permettraient ensuite de prouver qu'une personne compte effectivement quitter le pays en vue de commettre un acte terroriste.

I don't inform the minister of every conversation I've had with fellow political staff, no. Even if it was the Prime Minister's Office that was requesting, not other political staff, but specifically somebody from the Prime Minister's Office, whom you would have notified about an impending release of information you had approved?
Je n'informe pas la ministre de toutes les conversations que j'ai avec mes collègues du personnel politique. Même s'il s'agissait du Cabinet du Premier ministre — pas d'autres membres du personnel politique, mais précisément quelqu'un du Cabinet du Premier ministre —, que vous avez informé de la communication prochaine de renseignements approuvés par vous?

The impending execution of Mr Son Jong Nam and the unusually large volume of information that has come out about this and about his imprisonment is extremely significant.
L’exécution imminente de M. Son Jong Nam et les informations exceptionnellement nombreuses données à ce sujet et à propos de son emprisonnement sont très significatives.

I guess we've been informed Bill C-2 will not pass, with the impending election, but as a matter of information and as a way to give assistance, I've distributed a memo on Bill C-2 about amendments I think are necessary—some of the things we've heard from witnesses that I believe would address, hopefully in the next Parliament, depending on what happens.If the bill comes back, hopefully it will be amended before we have to deal with it.
Nous avons appris qu'à cause des prochaines élections, le projet de loi C-2 ne sera pas adopté, mais pour apporter ma pierre à l'édifice et fournir de l'information à mes collègues, j'ai distribué une note sur les amendements qu'il convient à mon avis d'apporter au projet de loi C-2; il s'agit de ce que nous ont dit les témoins et de ce qu'il faudrait aborder au cours de la prochaine législature, en fonction de ce qui va se passer.Si le projet de loi est présenté de nouveau, il faudra l'amender avant de le soumettre au comité.

The Presidency has informed us that it has not managed to remove Annex 15 as it is about impending primary legislation.
La présidence nous a informés de son incapacité à supprimer l'annexe XV car il s'agit de droit primaire futur.