Traduction de «information commissioner alan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Assistant Information Commissioner of Canada
Commissaire adjoint à l'information du Canada [ Commissaire adjointe à l'information du Canada ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Offices of the Information and Privacy Commissioner of Canada: John M. Reid, Commissioner, Office of the Information Commissioner; Alan Leadbeater, Deputy Commissioner; Dan Dupuis, Director General, Investigations and Reviews; Daniel Brunet, General Counsel.
Témoins : Des Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada : John M. Reid, commissaire, Bureau du Commissaire à l'information; Alan Leadbeater, sous-commissaire; Dan Dupuis, directeur général, Enquêtes et révisions; Daniel Brunet, avocat.

Moving on now to another example, in Clause 163, paragraph 2, on page 124, Assistant Commissioner Alan Leadbeater spoke to you yesterday about an amendment in Bill C-2 that would add to the Access to Information Act the possibility of setting criteria for purposes of the addition of other organizations to Schedule 1, and you had a discussion on that.
Pour passer à un autre exemple, à l'article 163, paragraphe 2, à la page 124, l'assistant commissaire Alan Leadbeater vous en a parlé hier d'un amendement dans le projet de loi C-2 qui viendrait ajouter à la Loi sur l'accès à l'information la possibilité de fixer des critères à appliquer pour ajouter des organismes à l'annexe 1, et vous avez eu une discussion là-dessus.

Witnesses: From the Office of the Information Commissioner of Canada: John Grace, Commissioner; Alan Leadbeater, Deputy Commissioner.
Témoins: Du Commissariat à l’information du Canada: John Grace, commissaire; Alan Leadbeater, sous-commissaire.

Therefore, we have witnesses here: the deputy information commissioner, Alan Leadbeater; his director general, investigations and reviews, Dan Dupuis; and Nadine Gendron, legal counsel for the Information Commissioner.
Par conséquent, nous entendrons les témoins suivants: le sous-commissaire à l'information, M. Alan Leadbeater; son directeur général, Enquêtes et révisions; M. Dan Dupuis; et Mme Nadine Gendron, avocate, Commissariat à l'information.

Our witnesses this morning are Canada's information commissioner, John Reid, and with Mr. Reid this morning his deputy commissioner, Alan Leadbeater, and general counsel Daniel Brunet.
Nos témoins ce matin sont le commissaire à l'information du Canada, John Reid, accompagné du sous-commissaire à l'information Alan Leadbeater et de Daniel Brunet, directeur des Services juridiques.