Vertaling van "informed public almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Public Information and Warning capability [ Emergency Public Information and Warning ]
capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence [ Information et avertissement publics en situation d'urgence ]

emergency public information [ EPI | public information ]
information publique en situation d'urgence [ information publique ]

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

public understanding, public information and education
sensibilisation, information et éducation du public

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

access to information [ free movement of information | public information ]
accès à l'information [ circulation de l'information ]

Ordinance of 29 October 2008 on the Information System for the Public Veterinary Service [ ISVetO ]
Ordonnance du 29 octobre 2008 concernant le Système d'information du Service vétérinaire public [ OSISVET ]

information to the public
information du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Notes that the contribution for preparatory activities, management, information and publicity and control and reporting constitutes for 3,36 % of the total budget; notes furthermore that it is planned to use almost half of this budget for information and publicity;
16. relève que la contribution destinée aux activités de préparation, de gestion, d'information et de publicité, ainsi que de contrôle et d'élaboration de rapports, représente 3,36 % du budget total; constate également qu'il est prévu d'utiliser près de la moitié de ce budget à des fins d'information et de publicité;

9. Notes that the contribution for preparatory activities, management, information and publicity and control and reporting constitutes for 3.36% of the total budget; notes furthermore that almost half of this budget is planned to be used for information and publicity.
9. relève que la contribution destinée aux activités de préparation, de gestion, d'information et de publicité, ainsi que de contrôle et d'élaboration de rapports, représente 3,36% du budget total; observe en outre que près de la moitié de ce budget est prévue pour des actions d'information et de publicité.

16. Notes that the contribution for preparatory activities, management, information and publicity and control and reporting constitutes for 2,50 % of the total budget; notes furthermore that it is planned to use almost half of this budget for information and publicity;
16. relève que la contribution destinée aux activités de préparation, de gestion, d'information et de publicité, ainsi que de contrôle et d'élaboration de rapports représente 2,50 % du budget total; fait également observer qu'il est prévu d'utiliser près de la moitié de ce budget à des fins d'information et de publicité;

14. Notes that the contribution for preparatory activities, management, information and publicity, and control and reporting constitutes 1,96 % of the total budget; notes furthermore that it is planned to use almost half of this contribution for information and publicity;
14. fait observer que la contribution aux activités préparatoires, de gestion, d'information et de publicité, ainsi que de contrôle et de rapport, représente 1,96 % du budget total; fait également observer qu'il est prévu d'utiliser près de la moitié de cette contribution à des fins d'information et de publicité;

For almost three years that information has been publicly available. It was provided to the media and the general public July 8, 2009.
Depuis bientôt trois ans, plus précisément depuis le 8 juillet 2009, ces renseignements sont à la disposition des médias et du grand public.

On an ongoing basis, one of the things we've worked very hard at over the almost five years now of the agency is—because public health is not simply what the Public Health Agency does but is issues that are addressed by a range of departments—our engagement with departments across government and with our colleagues in the provinces and territories, including the establishment of a public health network, which brings together officials from public health from across the country as well as expert committees, etc., that now have a forum for bringing together that information as well as policy and other advice to the conference of deputy ministers, where Morris and I sit, and on to the conference of ministers.
Sur une base permanente, l'une des choses à laquelle nous travaillons très dur depuis la création de l'Agence, c'est-à-dire presque cinq ans — la santé publique n'est pas le seul dossier de l'Agence de la santé publique, parce qu'elle traite aussi les dossiers gérés par divers ministères — c'est notre engagement envers les ministères fédéraux et nos collègues des provinces et des territoires, notamment l'établissement d'un réseau de la santé publique, qui regroupe des représentants de la santé publique de partout au pays et des comités d'experts, etc., qui ont maintenant un forum pour diffuser l'information ainsi que les politiques et d'autres conseils à la conférence des sous-ministres, à laquelle Morris et moi siégeons, et à la conférence des ministres.

Public information is almost impossible to obtain as a few judges exercise influence and political will, with no public accountability, all in secret, using the term " judicial independence" as a shielding rhetorical affirmation.
La diffusion de renseignements est presque impossible à cause de l'influence et de la volonté politique qu'exercent quelques juges, qui n'ont aucun compte à rendre à la population et qui, toujours dans le secret, se servent de l'expression «indépendance des juges» comme bouclier.

As the motion outlines, in any fundamental democracy it is key that anything governments do with public money or anything governments endeavour to do be made public through access to information to almost anyone who would like to see the information.
Comme la motion le fait ressortir, il est essentiel, en démocratie, que tout ce que les gouvernements font des deniers publics, tout ce qu'ils entreprennent, soit rendu public, dans le cadre de l'accès à l'information, pour tous ceux qui veulent se renseigner.

It took the committee of this project almost four years to collect information about South Easthope, and their hard work and dedication has produced an excellent publication. This publication is a quality hardbound book of about 800 pages, with 1,300 photos and it tells the lives of the people who make up South Easthope.
Le comité chargé de ce projet a mis près de quatre ans à recueillir de l'information concernant South Easthope, et le travail acharné et le dévouement de ses membres a donné une excellente publication, soit un livre à couverture rigide de qualité d'environ 800 pages, comprenant 1 300 photos et décrivant la vie des gens de South Easthope.