Traduction de «informing electors about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

duplication of elector information [ duplication of electoral information ]
dédoublement de renseignements électoraux

information card [ elector information card | card of instructions ]
carte d'information [ carte d'instructions | carte d'information à l'intention de l'électeur ]

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-23 would define the public information and education mandate of the Chief Electoral Officer by specifying that advertising by the Chief Electoral Officer would focus on informing electors about the exercise of their democratic rights; about how to be a candidate; about when, where, and how to vote; and about what tools are available to assist disabled electors.
Le projet de loi C-23 permettrait de définir le mandat du directeur général des élections en matière d'information et d'éducation du public en précisant que la publicité faite par celui-ci doit être axée sur la communication de renseignements aux électeurs sur les sujets suivants: la façon d'exercer leurs droits démocratiques; la façon de se porter candidat; les dates et les lieux de vote ainsi que la façon de voter; et les outils mis à la disposition des électeurs handicapés.

Other amendments include requiring calling service providers to keep copies of scripts and recordings for three years instead of one; allowing the Chief Electoral Officer and the Commissioner of Canada Elections to exchange information and documents; allowing the commissioner to publicly disclose information about investigations where it is in the public interest; increasing the spending limit for elections, with a longer writ period than the 37-day period; adding a clear prohibition against a third-party unable to show a link to Canada incurring more than $500 in an election; clarifying the intent of giving the commissioner the unrestricted ability to begin investigations by removing the bill's proposed evidence threshold before the commissioner may begin an investigation; clarifying the intent of having no limitation period for offences under the Canada Elections Act that require intent; making the term of the Chief Electoral Officer non-renewable; clarifying that all those who apply for a special ballot and vote at the office of the returning officer must prove their identity and residence, as they would at a polling station, thereby closing a potential loophole; and clarifying that the annual report of the Director of Public Prosecutions must contain a section prepared by the Commissioner of Canada Elections through which the commissioner would report on the activities of his office, without providing information about specific investigations.
Voici d'autres amendements: obliger les fournisseurs de service d'appel à conserver des copies des scripts et des enregistrements pendant trois ans au lieu d'un an; permettre au directeur général des élections et au commissaire aux élections du Canada d'échanger des renseignements et des documents et autoriser le commissaire à publier des renseignements sur des enquêtes si c'est dans l'intérêt public; augmenter la limite de dépenses lors des campagnes électorales et prolonger la période électorale qui est actuellement de 37 jours; interdire clairement aux tiers qui sont incapables d'établir un lien avec le Canada de faire une contribution de plus de 500 $ à une campagne électorale; préciser l'intention d'octroyer le pouvoir absolu au commissaire de lancer des enquêtes en éliminant du projet de loi le critère visant la preuve dont le commissaire devait disposer avant de pouvoir lancer une enquête; préciser le souhait qu'il n'y ait aucun délai de prescription visant les infractions à la Loi électorale du Canada qui nécessitent la preuve d'une intention; rendre le mandat du directeur général des élections non renouvelable; clarifier que tous ceux qui demandent un bulletin de vote spécial et qui votent au bureau du directeur du scrutin doivent prouver leur identité et leur lieu de résidence comme ils le feraient au bureau de vote, éliminant du coup une possible échappatoire; et préciser que le rapport annuel du directeur des poursuites pénales doit renfermer une partie préparée par le commissaire aux élections du Canada, où le commissaire fera rapport des activités de son bureau sans fournir de renseignements précis sur les enquêtes.

The bill specifies that the Chief Electoral Officer may communicate with the public, but where he advertises to inform electors about the exercise of their democratic rights, he can only do so with respect to how to be a candidate; when, where, and how to vote; and what tools are available to assist disabled electors.
Le projet de loi précise que le directeur général des élections peut communiquer avec le public, mais que, lorsqu'il fait de la publicité pour informer les électeurs concernant l'exercice de leurs droits démocratiques, il ne peut que fournir de l'information sur la façon de se porter candidat, sur l'endroit et le moment où voter, sur la manière de voter et sur les outils offerts aux électeurs handicapés.

Mr. Speaker, I am starting to think that he does not know what is in his bill. Under the Conservatives' electoral “deform”, if the Chief Electoral Officer finds out about massive electoral fraud like that committed over and over by the Conservatives in the last election, he will not even have the right to inform voters about it.
Monsieur le Président, je commence à croire qu'il ne sait pas ce qu'il y a dans son projet de loi, parce qu'en effet, sous la « déforme » électorale des conservateurs, si le directeur général des élections découvre par exemple une fraude électorale massive, comme les conservateurs ont fait à répétition au cours des dernières élections, il n'aura même pas le droit d'en aviser les électeurs.

106. Notes that a coherent approach is needed for the provision of information about the European elections of 2014; supports, therefore, the promotion of voter turnout at the 2014 elections, the provision of information about the election date, and awareness-raising among citizens of the Union by informing them about their electoral rights and the impact of the Union on their daily lives in all languages of the Union; believes that an ex post evaluation of the communication strategy for the 2009 and 2014 elections should be undertaken;
106. note qu'une approche cohérente est nécessaire concernant la fourniture d'informations relatives aux élections européennes de 2014; est par conséquent favorable à la promotion de la participation aux élections de 2014, à la fourniture d'informations sur la date des élections, et à une sensibilisation des citoyens de l'Union en les informant de leurs droits électoraux et de l'incidence de l'Union dans leur vie quotidienne dans toutes les langues de l'Union; estime qu'une évaluation ex post de la stratégie de communication des élections de 2009 et de 2014 devrait être entreprise;

1. Stresses that 2014 is an election year, which calls for a coherent budgetary approach to the provision of information about the European elections; calls for a campaign to inform citizens about their electoral rights, the impact of the Union on their daily life and the role of the European Parliament as the institution, to be provided in all languages of the Union;
1. rappelle que l'année 2014 sera marquée par les élections et qu'en conséquence, il convient d'élaborer une stratégie budgétaire cohérente en matière de communication d'informations sur les élections européennes; recommande la mise en place d'une campagne, dans toutes les langues de l'Union européenne, destinée à informer les citoyens de leurs droits électoraux, de l'influence de l'Union européenne sur leur vie quotidienne et du rôle joué par le Parlement européen en tant qu'institution;

8. Regrets that many of the European Union’s citizens are still not well informed about their rights as EU citizens; calls on Member States to increase significantly their efforts to provide useful and practical information about the rights attached to EU citizenship – including electoral rights and the membership and founding of political parties – thus helping their citizens to benefit fully from these rights, even as residents of EU Member States other than their own;
8. regrette que de nombreux citoyens de l'Union soient encore mal informés de leurs droits en qualité de citoyens européens; invite les États membres à accroître de manière notable les efforts qu'ils déploient pour fournir des informations utiles et concrètes sur les droits qui découlent de la citoyenneté de l'Union – y compris les droits électoraux ainsi que l'adhésion à des partis politiques et le droit d'en fonder – et ainsi aider leurs citoyens à jouir pleinement de ces droits, même en tant que résidents d'États membres de l'Union autres que celui dont ils sont originaires;

inform the whole population about electoral matters and promote civil and political rights in general.
informer l'ensemble de la population des questions électorales et promouvoir les droits civils et politiques en général.

6. Welcomes the significant improvement in the freedom of expression and the pluralistic media environment in Ukraine, which offered voters significant information about the leading presidential candidates and their electoral programmes; calls for revision of the electoral law to ensure fairer and more equal access to the media for all candidates participating in electoral processes in the future;
6. se félicite des améliorations notables observées en ce qui concerne la liberté d'expression et l'environnement médiatique pluraliste en Ukraine, qui ont assuré aux électeurs une information sérieuse sur les principaux candidats et leurs programmes; demande une révision de la loi électorale visant à assurer à tous les candidats participant au scrutin un accès plus égal et plus équitable aux médias;