Traduction de «infrared exhaust gas analyzer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrared exhaust gas analyzer
analyseur de gaz d'échappement à infrarouge

combustion efficiency analyzer | exhaust gas analyzer | exhaust gas analyser
analyseur de gaz d'échappement | analyseur des gaz d'échappement

infrared absorption gas analyzer
appareil UNOR

exhaust gas analyzer
analyseur de gaz [ analyseur de gaz d'échappement ]

infrared analyzer [ infrared gas analyzer | infrared gas analysis system ]
analyseur à infrarouge [ analyseur infrarouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.11.2. Calibration of tracer gas analyzer for exhaust flow measurement The analyzer for measurement of the tracer gas concentration, if used, shall be calibrated using the standard gas.
1.11.2. Étalonnage de l'analyseur de gaz marqueur pour la mesure du débit de gaz d'échappement En cas d'utilisation d'un gaz marqueur, l'analyseur servant à mesurer les concentrations de ce gaz doit être étalonné à l'aide du gaz étalon.

The concentrations of the gaseous components shall be determined over the cycle, either in the raw exhaust gas by integration of the analyzer signal in accordance with Appendix 3 to this Annex, or in the diluted exhaust gas of a CVS full-flow dilution system by integration or by bag sampling in accordance with Appendix 3 to this Annex.
La concentration des éléments gazeux est mesurée sur tout le cycle, soit dans les gaz d'échappement bruts en intégrant le signal émis par l'analyseur, conformément à la description de l'appendice 3 de la présente annexe, soit dans les gaz d'échappement dilués d'un système CVS de dilution en circuit principal en intégrant le signal de l'analyseur ou en prélevant des échantillons dans des sacs, conformément à la description de l'appendice 3 de la présente annexe.

The air flowmeter shall meet the accuracy specifications in Table 3, the CO2 analyzer used shall meet the specifications of section 2.3.1, and the total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow.
Le débitmètre d'air doit être conforme aux spécifications de précision indiquées au tableau 3, l'analyseur de CO2 utilisé doit être conforme aux spécifications du point 2.3.1 et l'ensemble du système doit être conforme aux spécifications de précision pour le débit des gaz d'échappement.

The air flowmeter shall meet the accuracy specifications in Table 3, the CO2 analyzer used shall meet the specifications of clause 1.4.1, and the total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow.
Le débitmètre d'air doit être conforme aux spécifications de précision indiquées au tableau 3, l'analyseur de CO2 utilisé doit être conforme aux spécifications de la section 1.4.1 et l'ensemble du système doit être conforme aux spécifications de précision pour le débit des gaz d'échappement.

start collecting or analyzing raw or diluted exhaust gas, depending on the method used;
début de la collecte ou de l'analyse des gaz d'échappement bruts ou dilués, selon la méthode utilisée;

The analyzers must have a measuring range compatible with the accuracy required to measure the concentrations of the exhaust gas sample pollutants.
Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesure compatible avec la précision requise pour la mesure des concentrations de polluants dans les échantillons de gaz d'échappement.