Traduction de «infrastructure amounts to 400-450 » (Anglais → Français) :

The cost of this infrastructure amounts to 400-450 billion EUR, only for the Community, to which 100 billion should be added for the connections with and within the candidate countries.
Le coût de ces infrastructures représente 400 à 450 milliards d'euros, pour la seule Communauté, auxquels il faudrait ajouter 100 milliards pour les liaisons avec les pays candidats et au sein de ces pays.

10 (1) Subject to any terms and conditions that the Treasury Board may approve, on the requisition of the Minister of State (Infrastructure and Communities), there may, out of the Consolidated Revenue Fund, be paid and applied, for each of fiscal years 2005-2006 and 2006-2007, a sum in an aggregate amount of not more than $400 million for public transit infrastructure.
10 (1) À la demande du ministre d’État (Infrastructure et Collectivités) et sous réserve de conditions que peut approuver le Conseil du Trésor, il peut être prélevé sur le Trésor, pour chacun des exercices 2005-2006 et 2006-2007, pour l’infrastructure du transport en commun, une somme de quatre cents millions de dollars.

That's a significant increase. The largest part of that increase would be explained by our department's participation in the government's economic action plan, in particular the accelerated infrastructure program, where we have committed an additional amount of over $400 million over two fiscal years the one that just closed and the one we're just entering.
La majeure partie de cette augmentation s'explique par la participation de notre ministère au Plan d'action économique du gouvernement, en particulier au Programme d'infrastructures accéléré, auquel nous avons alloué un montant supplémentaire de plus de 400 millions de dollars sur deux exercices financiers — celui qui vient de se terminer et celui qui vient de commencer.

That it be an instruction to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration that, with respect to the Supplementary Estimates 2003-2004, the Committee include in the Senate's request to Treasury Board an amount of $450,000 for Senate Committees; and with respect to the Main Estimates 2004- 2005, the Committee include in the Senate's request to Treasury Board (i) an amount of $4,000,000 for Senate Committees and (ii) an amount of $400,000 for witnesses' expenses.
Qu'une instruction soit donnée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour qu'il inclue, dans la soumission présentée par le Sénat au Conseil du Trésor relativement au budget supplémentaire des dépenses de 2003-2004, un montant de 450 000 $ pour les comités du Sénat et qu'il inclue, dans la soumission présentée par le Sénat au Conseil du Trésor relativement au budget principal des dépenses de 2004-2005 (i) un montant de 4 millions de dollars pour les comités sénatoriaux; et (ii) un montant de 400 000 $ pour les dépenses des témoins.

Health Canada itself recommends that adults consume no more than 400 to 450 milligrams per day, an amount found in three to four cups of drip coffee.
Santé Canada recommande aux adultes de ne pas consommer plus de 400 ou 450 milligrammes de caféine par jour, soit une quantité que l'on retrouve dans trois ou quatre tasses de café filtre.