Traduction de «infrastructure and inter-connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development and inter-connection of trans-European networks
développement et interconnexion des réseaux transeuropéens

inter-connected Euro-Mediterranean community
communauté euro-méditerranéenne interconnectée

inter-connecting line
ligne d'interconnexion

inter-connected corporations [ related corporations ]
sociétés apparentées

Technical Committee - Open Systems [ Committee on Open Systems Inter-Connection ]
Comité technique - système ouvert

Working Group on the Technology of Systems Inter-connection (of UNISIST)
Groupe de travail sur les techniques d'intercommunication entre systèmes (de l'UNISIST)

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is emphasised in the context of the European Economic Recovery Plan[9]: by investing in energy efficiency to create jobs and save energy; clean technologies to boost sectors like construction and automobiles in the low-carbon markets of the future; and infrastructure and inter-connection to promote efficiency and innovation.
Ce point revêt une importance particulière dans le plan européen de relance économique[9]: investissements dans l'efficacité énergétique pour créer des emplois et réduire la consommation d'énergie; technologies non polluantes pour relancer des secteurs tels que la construction et l’automobile sur les futurs marchés à faible intensité carbonique; infrastructures et interconnexions pour promouvoir l'efficacité et l'innovation.

The effective separation of networks from the competitive parts of the electricity and gas business results in real incentives for companies to invest in new infrastructure, inter-connection capacity and new generation capacity, thereby avoiding black-outs and unnecessary price surges.
La séparation effective entre les réseaux et les parties ouvertes à la concurrence des secteurs du gaz et de l'électricité a pour effet d'inciter concrètement les entreprises à investir dans de nouvelles infrastructures, dans de nouvelles capacités d’interconnexion et de production, et permet ainsi d’éviter des pannes de secteur généralisées et des flambées de prix évitables.

Energy and transport infrastructure, particularly inter-connections, are fundamentally important to make the EU economy run better.
Les infrastructures d'énergie et de transport, notamment les interconnexions, jouent un rôle fondamental dans le fonctionnement des économies de l'UE.

High-tech telecommunication infrastructure will inter-connect some 34,000 public authority buildings: ministries, municipalities, hospitals, schools and public sector agencies.
Une infrastructure de télécommunications très performante reliera quelque 34 000 bâtiments de l'administration publique: ministères, municipalités, hôpitaux, écoles et agences du secteur public.

Particular landmarks will include the legislation to govern the Common Agricultural Policy from 2013; on policies for cohesion, tackling unemployment and for implementing the structural reforms of Europe 2020; on galvanising innovation and developing transport and energy infrastructure and inter connections as well as pursuing the digital agenda.
On notera en particulier la législation régissant la politique agricole commune à partir de 2013, celle traitant des politiques de cohésion, s'attaquant au chômage et mettant en œuvre les réformes structurelles d'Europe 2020, et celle visant à stimuler l'innovation, à développer les infrastructures en matière d'énergie et de transport et les interconnexions ainsi qu'à mettre en œuvre l'agenda numérique.

The Plan sets out a comprehensive programme to direct action to "smart" investment. Smart investment means investing in the right skills for tomorrow's needs; investing in energy efficiency to create jobs and save energy; investing in clean technologies to boost sectors like construction and automobiles in the low-carbon markets of the future; and investing in infrastructure and inter-connection to promote efficiency and innovation.
Ce plan présente un programme complet pour orienter l'action en faveur d'investissements «intelligents», à savoir des investissements dans les qualifications correspondant aux besoins futurs, dans l'efficacité énergétique pour créer des emplois et économiser l'énergie, dans les technologies propres de manière à stimuler des secteurs tels que la construction et l'automobile sur les marchés à faible émission de carbone de l'avenir et enfin dans les infrastructures et l'interconnexion afin d'encourager l'efficience et l'innovation.

Therefore, for 2009 and 2010, the Commission proposes to mobilise an additional € 5 bn for trans-European energy inter-connections and broadband infrastructure projects.
Pour 2009 et 2010, la Commission propose donc de dégager une enveloppe supplémentaire de 5 milliards d’euros pour des projets transeuropéens d’interconnexions énergétiques et d’infrastructures à large bande.

To improve that situation, the Commission proposed an EU-Africa Partnership on Infrastructure to improve inter-connectivity, to facilitate regional integration and to promote “South-South trade”.
Dans le but d’améliorer la situation, la Commission a proposé la mise en place d’un partenariat EU-Afrique pour les infrastructures afin de favoriser l'interconnexion, faciliter l'intégration régionale et promouvoir les « échanges sud-sud ».

Member States Governments will continue and/or develop and maintain databases of nationally significant critical infrastructure and would be responsible for the development, validation and audit of relevant plans and so ensure continuity of services under their jurisdictions When laying down the EPCIP the Commission would put forward suggestions as to what should be the minimum content and format of such databases and how they should be inter-connected.
Les gouvernements des États membres continueront à développer et à alimenter des bases de données concernant les infrastructures critiques au niveau national et seront chargés de l'élaboration, de la validation et de la vérification des plans appropriés, et d'assurer ainsi la continuité des services sur leur territoire. Lorsqu'elle définira le programme EPCIP, la Commission présentera des suggestions quant au contenu minimum et au format de ces bases de données et la manière de les relier entre elles.

With regard to the infrastructure network, Mr Van Miert considered that it was still too widely and uneconomically dispersed and that there should be a single network or a limited number of inter-connected networks.
Parlant du réseau d'infrastructures, M. Van Miert a jugé qu'une dispersion antiéconomique encore trop importante subsistait là où il ne devait y avoir qu'un seul réseau ou un nombre limité de réseaux inter- opérables.