Traduction de «infrastructure funding then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]

Canada Strategic Infrastructure Fund [ CSIF | Strategic Infrastructure Foundation ]
Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique [ FCIS | Fondation pour l'infrastructure stratégique ]

Transport Infrastructure Fund
Fonds des infrastructures de transport

infrastructure fund
fonds d'infrastructures

Arctic Research Infrastructure Fund
Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique

Aboriginal Community Capital Infrastructure Fund
Fonds pour les immobilisations des communautés autochtones

infrastructure fund
fonds d'infrastructure

Rail Infrastructure Fund [ RIF ]
fonds d'infrastructure ferroviaire [ FIF ]

EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-Africa ITF [Abbr.] | EU-AITF [Abbr.]
Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | FFUEAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the Conservatives say they will give so much in infrastructure funding; then, in budget 2013, they adjust the numbers and take some funding back.
Un jour les conservateurs disent qu'ils vont donner tant en infrastructures; dans le budget de 2013, finalement, ils réajustent leurs chiffres et ils en enlèvent un peu.

If this efficient infrastructure were adapted to carrying credit transfers then anyone who has an international payment card could receive or send funds to any other cardholder.
Si l'on adaptait cette infrastructure performante au traitement des virements, tout titulaire d'une carte de paiement internationale pourrait recevoir des fonds de n'importe quel autre titulaire, et lui en envoyer.

In London our prior mayor—I don't mean the current mayor—once said that if the federal government would only provide us with funding that was guaranteed.and then we talked about doubling it, but doubling it and making it permanent, that they would never come back to us for another ask about infrastructure funding.
À London, notre maire précédent — je ne parle pas du maire actuel — a dit un jour que si le gouvernement fédéral nous accordait un financement garanti.et nous avons parlé ensuite de le doubler, mais de le doubler et de le rendre permanent, on ne nous demanderait plus de financement pour les infrastructures.

(1705) Hon. Andy Scott: Mr. Hubbard, what I would suggest is that because cultural infrastructure is eligible under the municipal rural infrastructure fund and under the strategic infrastructure fund, then ultimately we've replaced that activity, for all intents and purposes.
(1705) L'hon. Andy Scott: Monsieur Hubbard, ce que je peux vous dire, c'est que comme l'infrastructure culturelle est admissible dans le cadre du fonds pour l'infrastructure municipale rurale et du fonds d'infrastructure stratégique, à toutes fins pratiques, nous avons fini par remplacer cette activité.

It is then mainly the responsibility of the Member States to upgrade the security of their infrastructure according to the identified needs, supported if need be by the structural funds, or certain sectoral programmes (e.g. in the area of transport, energy, public health or environment).
C'est ensuite aux États membres qu'il appartient d'améliorer la sécurité de leurs infrastructures en fonction des besoins identifiés, avec le soutien si nécessaire des Fonds structurels ou de certains programmes sectoriels (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, de la santé publique ou de l'environnement).

I shall conclude with an example: if the Italian Government – to speak of my home country – receives transport funds to carry out transport infrastructure work in southern Italy and then, after releasing resources through side projects, passes that saving on to infrastructure work in the north, we should intervene to prevent that from happening.
Je terminerai par un exemple: si le gouvernement italien - pour parler de mon pays d’origine - reçoit des fonds de transport pour réaliser des travaux d’infrastructure de transport dans le sud de l’Italie et qu’après avoir libéré des ressources par l’intermédiaire de projets secondaires, il les transfère ultérieurement vers des travaux d’infrastructure dans le nord, nous devrions intervenir pour empêcher que cela se produise.

In the provinces, we transfer the money to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, and its First Nations Infrastructure Fund then that flows the money to First Nations.
Dans les provinces, nous transférons l'argent à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada dans le Fonds pour l'infrastructure des Premières nations, et c'est ainsi que l'argent est transféré aux Premières nations.

In the second group of programs — the Canada Strategic Infrastructure Fund, the Border Infrastructure Fund and the Major Infrastructure Component of the Building Canada Fund — projects are identified by a number of parties, primarily provinces, and are assessed against an appropriate set of criteria and then are approved by the Government of Canada.
Pour ce qui est du deuxième groupe de programmes — le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le Fonds sur l'infrastructure frontalière et le volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada —, les projets sont déterminés par plusieurs parties, en particulier par des provinces, sont évalués en fonction d'un ensemble de critères appropriés et sont ensuite approuvés par le gouvernement du Canada.