Vertaling van "infrastructure has now reached $123 billion " (Engels → Frans) :

During the 1990's the world's population increased more rapidly than ever before to reach 6 billion in 1999 and the UN estimates that about 150 million people (or some 2.5% of the total world population) now live outside of their country of origin.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

Over all those years, the employment insurance fund was building up a surplus, one which has now reached $20 billion, and seems likely to reach $7 billion this year alone.
On a pris, dans la caisse de l'assurance-emploi, au cours de toutes ces années, un surplus qui, aujourd'hui, atteint 20 milliards de dollars et qui, pour l'année en cours, atteindra vraisemblablement 7 milliards.

The EIB has now approved 189 EFSI infrastructure projects worth over €23 billion. The European Investment Fund (EIF) has approved 255 SME financing agreements, with total financing under the EFSI of over €8 billion.
La BEI a donné son accord à 189 projets d'infrastructure au titre du FEIS pour un montant de 23 millions d'euros, tandis que le Fonds européen d'investissement (FEI) a approuvé 255 conventions de financement de PME pour un volume total de 8 milliards d'euros au titre de l'EFSI.

Estimated lost revenues are likely to reach €7 billion by 2020 and it is essential that we act now.
Selon les estimations, les pertes de recettes pourraient atteindre 7 milliards € d'ici à 2020 et il est essentiel que des mesures soient prises dès à présent.

The amounts contracted have increased to €1.252 billion. And disbursements have now reached €467 million.
À ce jour, un montant total de 1,252 milliards d'euros a fait l'objet de contrats et les décaissements s'élèvent à 467 millions d'euros.

I want to reinforce what the Federation of Canadian Municipalities is saying, which is that the deficit in infrastructure has now reached $123 billion.
Je tiens à répéter ce qu’a dit la Fédération canadienne des municipalités. Le déficit de notre infrastructure atteint maintenant 123 milliards de dollars.

The Federation of Canadian Municipalities estimated that the municipal infrastructure deficit reached $123 billion in 2007.
La Fédération canadienne des municipalités a estimé que la portion de ce déficit pour les municipalités atteignait 123 milliards de dollars en 2007.

Currently, they estimate that the required investments in infrastructure have reached $123 billion.
Ils estiment à l’heure actuelle que les investissements nécessaires dans les infrastructures s’élèvent à 123 milliards de dollars.

The EU must invest at least EUR 30 billion in infrastructures between now and 2013.
L'UE devra y investir au moins 30 milliards d'euros en infrastructures d'ici à 2013.

According to the Federation of Canadian Municipalities, Canada's infrastructure deficit has now reached $57 billion—an alarming level.
En fait, selon la Fédération canadienne des municipalités, le déficit du Canada en matière d'infrastructures a atteint le niveau alarmant de 57 milliards de dollars.