Vertaling van "infrastructure remained modest " (Engels → Frans) :

At the same time investment in railway infrastructure remained modest, but is planned to pick up in the framework of a 4-year programme.
Parallèlement, l'investissement dans les infrastructures ferroviaires est resté modeste, mais devrait reprendre dans le cadre d'un programme quadriennal.

G. whereas space policy needs strong public support, since the risks are high, the investment needed for research and creating infrastructure is considerable, and institutional demand remains dominant while commercial demand is still modest,
G. considérant que la politique spatiale passe par une aide publique considérable, dès lors que les risques sont élevés, que les investissements nécessaires pour la recherche et la réalisation des infrastructures sont considérables, et que la demande institutionnelle demeure dominante par rapport à la demande commerciale, toujours modeste,

Ms. Francine Lalonde: «Modest » is a strange word to explain that the wealthy countries want to remain wealthy and help those countries that have more difficulties but have incredible growth potential only by opening up their markets, whereas everyone knows, for example, that if they do not have adequate infrastructure—and I'm talking about infrastructure in the broad sense of the word; not just transportation infrastructure— they will not really be in any position to compete with us, or even buy what we would like to sell them.
Mme Francine Lalonde: « Modeste » est un mot bizarre pour expliquer que les riches veulent demeurer riches et aider les pays qui ont plus de difficultés, mais qui ont des potentiels de croissance formidables seulement en ouvrant les marchés, alors que tout le monde sait, par exemple, que s'ils n'ont pas des infrastructures suffisantes et j'en parle au sens large; il ne s'agit pas seulement des infrastructures de transport , ils ne seront pas vraiment dans la situation de concurrencer avec nous, ni même d'être les acheteurs qu'on souhaiterait.

Bilateral merchandise trade remains modest, though with potential for growth for Canadian companies in the Philippines, particularly in the areas of agri-food, infrastructure, information and communications technologies and education.
Le commerce bilatéral de marchandises se maintient à des niveaux modestes, mais le potentiel de croissance est important pour les entreprises canadiennes aux Philippines, particulièrement dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'infrastructure, des technologies de l'information et des communications et de l'éducation.