Traduction de «merchandise trade remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

merchandise trade deficit
déficit commercial

commodity trade | merchandise trade
commerce de marchandises

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

invisibles | non-merchandise transactions | non-merchandise trade
balance des invisibles

merchandise trade [ trade in goods ]
commerce de marchandises [ commerce de produits | échanges de produits | échanges de marchandises ]

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

merchandise trade gap
déficit, retard, décalage, écart

commercial concern | merchandising business | merchandising concern | trading concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this world transformed, the EU remains an important partner of Africa – in terms of trade (the EU remains the first economic partner of Africa, with exportation of merchandise amounting to € 91.6 billion and importation reaching € 125.6 billion in 2005), investment and official development assistance (ODA) by far Africa's most important (in 2006 the EU collective ODA amounted to € 48 billion).
Dans ce monde transformé, l'UE reste un partenaire important pour l'Afrique et même le plus important en termes d’échanges (l'UE demeure le premier partenaire économique de l'Afrique avec 91,6 milliards d'euros d'exportations vers l'Afrique et 125,6 milliards d'euros d'importations de biens en 2005), d’investissements et d’aide publique au développement (APD)(en 2006 l'APD de l’UE a atteint 48 milliards d'euros).

Nevertheless, viewed as a single entity, the EU remains Canada's second largest merchandise trading partner.
Malgré tout, considérée comme une seule entité, l'UE demeure le deuxième plus important partenaire commercial du Canada pour ce qui est des marchandises.

Bilateral merchandise trade remains modest, though with potential for growth for Canadian companies in the Philippines, particularly in the areas of agri-food, infrastructure, information and communications technologies and education.
Le commerce bilatéral de marchandises se maintient à des niveaux modestes, mais le potentiel de croissance est important pour les entreprises canadiennes aux Philippines, particulièrement dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'infrastructure, des technologies de l'information et des communications et de l'éducation.

Over the last five years, ASEAN's share of Canada's merchandise export trade has remained roughly the same, at about 1 per cent of Canada's overall exports, increasing very slightly to 1.1 per cent at the end of 2012.
La part de l'ANASE dans les exportations de marchandises totales du Canada est à peu près la même depuis cinq ans, soit environ 1 p. 100, en ayant augmenté très légèrement à 1,1 p. 100 à la fin de 2012.