Traduction de «infrastructures meeting present-day » (Anglais → Français) :

That, notwithstanding any standing order or usual practice, the Standing Committee on Public Accounts shall meet this day at 12.30 p.m. for the purpose of hearing evidence from the Auditor General of Canada and that, if the chair or vice-chairs of the committee are not present—
Que, par dérogation à toute disposition du Règlement et à la pratique habituelle, le Comité permanent des comptes publics se réunisse aujourd'hui, à 12 h 30, pour procéder à l'audition du Vérificateur général du Canada; qu'en l'absence du président et des vice-présidents du Comité.

What measures will the Commission take to assist children with special needs and their families in their efforts to secure the creation and consolidation of public infrastructures meeting present-day needs, particularly in the case of mentally-handicapped children, and thwart attempts to capitalise on problems of human health and the living conditions of those affected throughout their lives?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour soutenir les efforts des familles et des enfants à besoins spécifiques, pour créer et soutenir des infrastructures publiques qui correspondront aux besoins actuels, des enfants arriérés mentaux notamment, et pour empêcher la marchandisation de la santé de l'homme et des conditions de vie de ces personnes tout au long de leur existence?

The Commission is therefore not in charge of specific measures to assist children with special needs and their families in their efforts to secure the establishment and consolidation of public infrastructure meeting present-day needs.
La Commission n’a donc pas la charge de mesures particulières visant à aider les enfants à besoins spéciaux et leur famille dans leurs efforts pour garantir l’établissement et la consolidation d’infrastructures publiques répondant aux besoins actuels.

Unfortunately, Canada has among the lowest numbers of engineers per capita of the OECD nations, a fact that creates uncertainty around Canada's capacity to do five things: maintain its present infrastructure, build new infrastructure, meet the needs of growing and emerging industries, develop new applications and products, and stimulate innovation and entrepreneurship.
Malheureusement, le Canada possède, parmi les pays de l'OCDE, le plus petit nombre d'ingénieurs par habitant. Cela occasionne de l'incertitude quant à la capacité du Canada de faire cinq choses: maintenir son infrastructure actuelle, construire de nouvelles infrastructures, répondre aux besoins des industries en croissance et des industries émergentes, créer de nouvelles applications et de nouveaux produits et favoriser l'innovation et l'entreprenariat.

(3b) Member States should support the development of infrastructure needed for shore-side electricity, as the electricity for present day ships is usually provided by auxiliary engines.
(3 ter) Les États membres doivent promouvoir le développement des infrastructures nécessaires en ce qui concerne le réseau électrique littoral car, à l'heure actuelle, l'alimentation électrique des navires se fait généralement à l'aide de moteurs auxiliaires.

We all know that the present directive no longer meets present-day requirements, but I do think that the new directive should raise the bar a little higher.
Nous savons tous que la directive actuelle ne répond plus aux exigences d’aujourd’hui, mais je pense que la nouvelle directive devrait placer la barre un peu plus haut.

City after city and community after community across the country have to choose between long term investments in infrastructure versus meeting the day to day demand to balance the operating budgets.
D’un bout à l’autre du pays, les unes après les autres, les villes et les collectivités ont dû choisir entre faire des investissements à long terme dans l’infrastructure et satisfaire l’exigence quotidienne d’équilibrer les budgets de fonctionnement.

It is important that our businesses enhance their competitiveness, that our labour force improve its skills and that our infrastructure meet present and future needs.
Il importe que nos entreprises accroissent leur compétitivité, que notre force de travail accroisse ses compétences et que nos infrastructures répondent aux besoins actuels et futurs.

It needs transit and infrastructure improvements to meet the day to day needs of getting to work, school and recreational activities.
Elle a besoin d'améliorations du transport et de l'infrastructure pour que les gens puissent aller au travail ou à l'école ou encore prendre des loisirs.