Traduction de «infringe for non-commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]
violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]

action for infringement | infringement action | infringement proceedings | proceedings for infringement
action en contrefaçon

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

action for infringement | infringement action | infringement proceedings
action en contrefaçon

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

non-infringing good [ non-infringing product ]
produit non contrefait [ marchandise non contrefaite ]

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

non-infringement
absence de contrefaçon

non-commercial organization [ non-commercial industry ]
entreprise non commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, national consumer protection authorities should have a direct and standardised communication channel to signal such wrongdoings to social media operators (for example infringing the Unfair Commercial Practices Directive or the Consumer Rights Directive) and obtain take down of content, as well as information concerning the traders responsible for the infringements.
À cet égard, les autorités nationales de protection des consommateurs devraient disposer d'un canal de communication direct et standardisé afin de signaler de telles pratiques illicites aux opérateurs de médias sociaux (par exemple toute infraction à la directive sur les pratiques commerciales déloyales ou à la directive sur les droits des consommateurs) et d'obtenir le retrait du contenu, ainsi que des informations sur les commerçants ayant commis les infractions en cause.

(d) in the case of infringements for non-commercial purposes, the need for an award to be proportionate to the infringements, in consideration of the hardship the award may cause to the defendant, whether the infringement was for private purposes or not, and the impact of the infringements on the plaintiff.
d) dans le cas d’une violation qui est commise à des fins non commerciales, la nécessité d’octroyer des dommages-intérêts dont le montant soit proportionnel à la violation et tienne compte des difficultés qui en résulteront pour le défendeur, du fait que la violation a été commise à des fins privées ou non et de son effet sur le demandeur.

The bill limits the availability of statutory damages in cases of infringement for non-commercial purposes, and caps their amount at between $100 and $5,000 for all infringements in a single proceeding for all works.
Le projet de loi limite la demande de dommages-intérêts préétablis dans les cas de violation à caractère non commercial et limite ces dommages-intérêts à une fourchette de 100 à 5 000 $ pour toutes les violations, le tout réglé en un seul recours pour toutes les œuvres.

was found in possession of the infringing goods for commercial purposes.
a été trouvée en possession, à des fins commerciales, de marchandises contrefaisantes.

Clause 38. 1 of the bill provides for damages of between $100 and $5,000 for all copyright infringements for non-commercial purposes.
L'article 38.1 du projet de loi établit des dommages-intérêts se situant entre 100 $ et 5 000 $ pour toutes les violations non commerciales du droit d'auteur.

was found to be providing services used in infringing activities for commercial purposes.
a été trouvée en train de fournir, à des fins commerciales, des services utilisés dans des activités contrefaisantes.

was found to be using the infringing services for commercial purposes.
a été trouvée en train d'utiliser, à des fins commerciales, des services contrefaisants.