Traduction de «infusion system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infusion system [ delivery system ]
système de perfusion

rapid infusion system | RIS
échangeur thermique | accélérateur-réchauffeur de sang | réchauffeur de sang | réchauffe-sang | réchauffeur à sang | système d'accélération et de réchauffement des liquides perfusés

implantable drug administration infusion system
pompe à perfusion implantable

infusion gun | infusion tube | injection tube | water infusion gun
canne d'infusion

intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy
perfusion intraveineuse

advance remote infusion | remote pre-infusion
prétélé-infusion

infusion shotfiring | pulsed infusion shotfiring
tir sous pression d'eau

vacuum bag molding | vacuum bag moulding | vacuum infusion molding | vacuum infusion moulding
moulage par infusion sous vide

piggyback infusion [ piggy-back infusion ]
perfusion jumelée [ perfusion «piggyback» | perfusion «piggy-back» ]

tea ball | tea-ball | teaball | infuser | tea infuser
boule à thé | boule à infusion | œuf à thé | œuf à infuser le thé | infusoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— For CareFusion: activities in the health care industry, in particular provision of various products and services to hospitals such as infusion pumps and intravenous sets, automated dispensing and patient identification systems, ventilation and respiratory products, surgical instruments, etc.
— CareFusion: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture de divers produits et services aux hôpitaux (pompes à perfusion et dispositifs de perfusion intraveineuse, systèmes d’administration automatisée de médicaments et d’identification automatisée des patients, produits de ventilation et d’assistance respiratoire, instruments chirurgicaux, etc.).

In order for those systems to be sustained, there has to be infusion of money into the system.
Pour assurer la pérennité des systèmes, il faut y injecter de l'argent.

Furthermore, Iceland’s banking system hit the ground (culminating with acquisition by the government of Glitnir Bank) and the UK Government announced further money infusion (GBP 200 billion) in its economy.
En outre, le système bancaire islandais s’est effondré (avec comme point culminant, l’acquisition de la banque Glitnir par le gouvernement) et le gouvernement britannique a annoncé une nouvelle injection de fonds (200 milliards de livres sterling) dans son économie.

It also shows how the humanisation of criminal law infuses the European legal system: a legal system based on the irreducible value of humanity, in which each individual - even a sentenced one - is regarded as an end in himself, as a unique and unrepeatable being.
Elle montre aussi comment l'humanisation du droit pénal imprègne la justice européenne: une justice fondée sur la valeur irréductible de l'humanité, dans laquelle l'individu, même condamné, est considéré comme une fin en soi, comme un être unique et irremplaçable.

There is no doubt that those cash infusions are necessary, but it has basically only handed down cash infusions and been silent on this demand and the clear recommendation on the need for home care and pharmacare to be part of the public health care system (1620) In a similar vein, right now Minister Dryden is engaging in talks on the long-awaited and much-needed national child care program.
Il est clair que cet argent est nécessaire, mais le gouvernement n'a rien fait en ce qui concerne la nécessité d'inclure les soins à domicile et d'établir un régime d'assurance-médicaments (1620) À l'heure actuelle, le ministre Dryden participe à des discussions très attendues et très nécessaires sur l'instauration d'un programme national de garderies.

Hon. Betty Kennedy: Honourable senators, like most Canadians, I welcomed the agreement our Prime Minister was able to accomplish with the provinces concerning the large infusion of federal funds into our national health care system.
L'honorable Betty Kennedy: Honorables sénateurs, à l'instar de la plupart des Canadiens, j'ai accueilli avec plaisir l'accord que notre premier ministre a réussi à conclure avec les provinces au sujet d'une infusion importante de fonds fédéraux dans notre système national de soins de santé.

This is a matter of substantive equality and this has been through our civil system — and in some cases with domestic violence and child abuse and Aboriginal issues — and also infused in our criminal justice system.
C'est une question d'égalité matérielle, et cela s'est vu dans notre système de justice civile — parfois dans les cas de violence conjugale, de violence envers un enfant et de questions autochtones —, et aussi dans notre système de justice pénale.

How is this infusion of the private system impacting on the public system?
En quoi cette pénétration du système privé vient-elle influencer le système public?