Traduction de «ingenuity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Ingenuity
L'ingéniosité canadienne

ingenuity
ingéniosité

Alberta Ingenuity
Alberta Ingenuity

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In prevention, detection and prosecution, law enforcement has to be able to match and anticipate the ingenuity of the criminals.
En matière de prévention, de détection et de poursuites, les services répressifs doivent être à la hauteur de l’ingéniosité des criminels et anticiper leurs agissements.

It can also be about tapping into this same ingenuity to bring about the behavioural changes which are needed to tackle the major societal challenges, such as climate change.
Elle peut aussi consister à exploiter cette même ingéniosité pour susciter les changements de comportement qui sont nécessaires pour relever les grands défis de nos sociétés, tels que le changement climatique.

It is about tapping into the ingenuity of charities, associations and social entrepreneurs to find new ways of meeting social needs which are not adequately met by the market or the public sector.
Elle consiste à exploiter l'ingéniosité des organismes de bienfaisance, des associations et des entreprises sociales pour trouver de nouveaux moyens de répondre aux besoins sociaux que le marché ou le secteur public ne parviennent pas à satisfaire d'une manière suffisante.

Cannot human ingenuity and technology substitute for lost ecosystem services?
Le génie humain et la technologie ne peuvent-ils se substituer aux services écosystémiques perdus?

With their ingenuity—and a lot of these small business people are characterized by their ingenuity—they said “How can we do this?” They divided the company into four subsidiaries.
Avec l'ingéniosité qui est propre à de nombreux petits entrepreneurs, ses dirigeants se sont demandé comment ils pourraient parvenir à leurs fins. Ils ont décidé de diviser leur entreprise en quatre filiales.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, ingenuity we have and ingenuity we will use.
M. Randy White: Monsieur le Président, nous avons beaucoup d'ingéniosité et nous en ferons preuve.

If we are ingenuous about giving opportunities to recipient provinces and if we are ingenuous about eliminating barriers to success, it will take more than a few hours of debate in the House of Commons and some witnesses appearing before the House of Commons finance committee.
Si nous voulons trouver des moyens ingénieux d'élargir les possibilités des provinces bénéficiaires de la péréquation et d'aplanir les obstacles qui les empêchent de réussir, il faudra plus que quelques heures de débat à la Chambre des communes et que quelques témoins devant le Comité des finances.

President Barroso said: "Today we are celebrating the 40th birthday of a timeless toy that has become an iconic symbol of European ingenuity worldwide.
Le Président de la Commission européenne a fait la déclaration suivante: «Nous célébrons aujourd'hui le 40e anniversaire d'un jouet intemporel qui est devenu l'icône de l'ingéniosité européenne dans le monde entier.

Protecting inventions through patent law is a means of ensuring that inventors' ingenuity is rewarded.
La protection des inventions par le biais du droit des brevets vise à récompenser l'inventeur pour son ingénuité.

After World War II C.D. Howe turned toward the private sector for ingenuity to deal with the crisis, and certainly I know that your company has the ingenuity to help us meet today's challenges.
Après la Deuxième Guerre mondiale, C.D. Howe s'est tourné vers le secteur privé pour trouver des idées qui aideraient à lutter contre la crise; je constate que votre entreprise a des idées susceptibles de nous aider à répondre aux défis auxquels nous faisons face aujourd'hui.