Traduction de «ingredient the offence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

evaluate the ingredient documentation from suppliers | investigate ingredient documentation from suppliers | assess ingredient documentation from suppliers | evaluate ingredient documentation from suppliers
analyser la documentation de fournisseurs sur les ingrédients

ingredient of the offence
élément de l'infraction

animal feed ingredient | the ingredients of animal feed | animal feed ingredients | animal feed raw materials
ingrédients d'aliments pour animaux

in the case of a repeat offence [ in the case of a second or subsequent offence | in the event of a repeat offence | in the event of a second or subsequent offence ]
en cas de récidive

offence against the state | offence against the security of the state | offence against national security
infraction contre l'État | infraction contre la sûreté de l'État

offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]
infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]

set out the offence
énoncer l'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where Bill C-69 has some ingredients such as the broader potential for offences, we believe it is superior to Bill C-284.
Dans la mesure où le projet de loi C-69 possède des éléments tels que la possibilité de couvrir un plus grand nombre d'infractions, nous pensons qu'il est supérieur au projet de loi C-284.

The bill would create a new offence for the procurement of ingredients with the intent to manufacture either of these highly addictive and haunting drugs.
Le projet de loi crée une nouvelle infraction pour l'approvisionnement d'ingrédients dans le but de produire l'une de ces drogues nuisibles qui créent une très forte dépendance.

If Europol’s task is to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, it is necessary to specify, for the purposes of legal consistency, that where the Council adopts framework decisions laying down the ingredients of individual offences, those decisions should replace the corresponding provisions in the Europol Convention and the annexes thereto (amendment 2).
Si Europol a pour mission de lutter contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la Convention Europol, il y a lieu de préciser - à des fins de cohérence juridique - que, dans le cas où le Conseil adopte des décisions cadres relatives à la définition des éléments constitutifs des infractions, ces décisions remplacent les dispositions correspondantes de la Convention Europol et de ses annexes (amendement 2).

As with other offences where the age or believed age of the victim or intended victim is an ingredient of the offence, section 172.1 provides that:
Comme dans le cas des autres infractions où l’âge ou l’âge supposé de la victime ou de la victime visée est un élément de l’infraction, l’article 172.1 prévoit :

The report recommended a separate offence of dealing, the main ingredient of which would be the pattern of activity of illicitly transacting business in drugs.
Le rapport recommande une infraction séparée pour le commerce, dont l’élément principal serait le modèle d’activité des transactions illégales de drogues.

First, a necessary ingredient for deportation of a permanent resident should be a finding that this permanent resident has committed the requisite criminal offence in this country or has been found on a balance of probabilities to have committed it in another country and that the permanent resident—not an organization he belongs to, not somebody he's associated with, but he—has done it.
Tout d'abord, pour qu'on puisse expulser un résident permanent, il faut que l'on puisse prouver qu'il a commis l'infraction criminelle nécessaire dans notre pays ou que, tout bien considéré, on peut estimer qu'il a commis cette infraction dans un autre pays et que c'est lui-même—et non pas une organisation à laquelle il appartient ou encore l'un de ses associés—qui l'a commise.