Traduction de «inhalation toxicity index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhalation toxicity index
indice de toxicité par inhalation

inhalation toxicity [ inhalational toxicity ]
toxicité par inhalation

acute inhalation toxicity
toxicité aiguë par inhalation

acute inhalation toxicity
toxicité aiguë (inhalation) | toxicité aiguë par inhalation

sub-chronic inhalation toxicity study
étude de toxicité subchronique par inhalation

R23 | toxic by inhalation
R23 | toxique par inhalation

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

metered dose inhaler | MDI | metered-dose inhaler | puffer
aérosol-doseur | inhalateur-doseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Unless the chemical boils below 0°C and has been tested for acute inhalation toxicity under item 6 of Schedule 5, data from one of the remaining types of acute mammalian toxicity test of the chemical, namely, oral, dermal or inhalation, that was not completed for the submission of item 6 of Schedule 5 and that is selected on the basis of the most significant route of potential human exposure to the chemical.
4. Les données, autres que les données qui ont été fournies aux termes de l’article 6 de l’annexe 5, provenant d’un essai de toxicité aiguë de la substance chimique à l’égard de mammifères, administré par voie orale, cutanée ou par inhalation, selon le mode d’exposition le plus probable chez l’être humain, sauf si des essais de toxicité aiguë par inhalation ont été effectués aux termes de l’article 6 de l’annexe 5 et si la substance a un point d’ébullition inférieur à 0 °C.

(i) OECD Test Guideline No. 413, “Subchronic Inhalation Toxicity: 90-day”, dated May 12, 1981, or
(i) soit à la ligne directrice de l’OCDE n 413 intitulée Toxicité subchronique par inhalation : étude sur 90 jours, en date du 12 mai 1981,

(c) LC not exceeding 2,500 parts per million by volume of gas when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981;
c) une CL d’au plus 2 500 parties par million par volume de gaz, lorsqu’il est mis à l’essai pendant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981;

(e) LC not exceeding 0.5 milligrams per litre or 500 milligrams per cubic metre of dust, mist or fume when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981.
e) une CL d’au plus 0,5 milligramme par litre ou d’au plus 500 milligrammes par mètre cube de poussières, fumée ou brouillard, lorsqu’il est mis à l’essai pendant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981.

(d) LC not exceeding 1,500 parts per million by volume of vapour when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981, and a saturated vapour concentration at normal atmospheric pressure greater than two times the value of that LC ; or
d) une CL d’au plus 1 500 parties par million par volume de vapeur, lorsqu’il est mis à l’essai pendant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981, et une concentration de vapeur saturée à la pression atmosphérique normale qui est supérieure à deux fois la CL ;

acute inhalation toxicity, category 1, 2 and 3;
toxicité aiguë par inhalation, catégories 1, 2 et 3;

– acute inhalation toxicity (vapours) category 1 or 2,
– toxicité aiguë par inhalation (vapeurs) de catégorie 1 ou 2,

acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1, 2 or 3,
toxicité aiguë par inhalation (gaz ainsi que poussières et brouillards) de catégorie 1, 2 ou 3,

– acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3,
– toxicité aiguë par inhalation (gaz ainsi que poussières et brouillards) de catégorie 1, 2 ou 3,

acute inhalation toxicity (vapours) category 1 or 2,
toxicité aiguë par inhalation (vapeurs) de catégorie 1 ou 2,