Vertaling van "inheritance anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

inheritance customs | inheritance traditions
coutume sucessoriale | usages en matière de succession

Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
droit de succession | droit successif | loi applicable à la succession

mendelian inheritance | chromosomal inheritance
hérédité mendélienne | hérédité mendelienne | hérédité chromosomique

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

inheritance office | probate office
service des successions

contract of succession | contract of inheritance
pacte successoral | contrat d'héritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have no ability and no mandate to do anything other than, at this time, take care of the housing that I've inherited from the Canadian Forces.
Je n'ai pas la capacité ni le mandat de faire autre chose, pour le moment, que de m'occuper des logements dont j'ai hérité des Forces canadiennes.

However, a pension is an inherited right and governments cannot violate it, whether there is a crisis or not, even if some governments, such as the Romanian Government, feel free to do anything they want regarding the pension amount and the method for calculating it.
Cependant, la retraite est un droit acquis et les gouvernements ne peuvent pas l’enfreindre, crise ou pas crise, même si certains gouvernements, comme le gouvernement roumain, se sentent libres d’agir à leur guise en ce qui concerne les montants des pensions et leur méthode de calcul.

They never contribute anything to building the great country we have inherited from our ancestors.
Jamais rien pour contribuer à bâtir ce grand pays que nous ont légué nos ancêtres.

I am not seeking to make the certificate of inheritance anything less than binding, but only to delete the words ‘unless and until proven otherwise’; on the contrary, indeed, far from wishing to do away with the certificate of inheritance’s binding effect, I want to reinforce it.
Je ne cherche pas à rendre le certificat d’héritier rien moins que contraignant, mais seulement à supprimer les mots «jusqu’à preuve du contraire»; en effet, loin de vouloir supprimer l’effet contraignant du certificat d’héritier, je veux le renforcer.

I would like my colleague to explain why the Conservative government is incapable of doing anything even though it inherited a Liberal surplus, which has continued to grow over the past few years.
J'aimerais que mon collègue m'explique pourquoi cette impuissance du gouvernement conservateur alors qu'il a accumulé autant de surplus au cours des dernières années — et les libéraux y ont également contribué.

The real question is, why is it that the previous Liberal government left us to inherit the problem of the western hemisphere travel initiative without having done anything to defend the interests of Canada?
Ce qu'il faut se demander, c'est pourquoi le gouvernement libéral précédent nous a laissé hériter du problème de l'Initiative de transport de l'hémisphère occidental en ne levant pas le petit doigt pour défendre les intérêts du Canada?

I preach a little to everyone wherever I go in the world, on the occasion, for example, of a talk I gave to the Interpol people not long ago, that, if we don't work together, they'll inherit a problem that will go beyond anything they can imagine.
Je prêche sur à peu près toutes les tribunes, partout où je vais dans le monde, entre autres à l'occasion d'une conférence que j'ai donnée aux gens d'Interpol il n'y a pas longtemps, que si on ne travaille pas ensemble, ils hériteront d'un problème qui dépassera ce qu'ils auront pu imaginer.