Traduction de «inheritance tax like virtually every » (Anglais → Français) :

If we were to introduce an inheritance tax, which virtually every industrialized country in the world has with the exception of Canada and one or two others, and we exempted the first $1 million in inheritance and taxed only an inheritance above $1 million, we would collect on an annual basis $2.8 billion.
Or, si nous imposions des droits de succession comme ceux qui existent dans à peu près tous les pays industrialisés du monde sauf au Canada et dans un ou deux autres pays, des droits auxquels ne serait pas assujetti le premier million de dollars, mais seulement la part d'héritage excédant ce montant, nous percevrions annuellement 2,8 milliards de dollars.

Like virtually every other group that has appeared before this committee, we are recommending a minimum $3 billion personal income tax cut this year.
Comme pratiquement tous les autres groupes qui ont comparu devant votre comité, nous recommandons des réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers se montant au minimum à 3 milliards de dollars cette année.

According to Belgium's estimates, the wholesale diamond sector is likely to pay at least €50 million more income tax every year, i.e. to pay more than three times the taxes it used to pay under the normal income tax regime.
Selon les estimations de la Belgique, l'impôt sur le revenu du secteur diamantaire de gros pourrait rapporter un montant supplémentaire d'au moins 50 millions d’euros chaque année, c’est-à-dire plus du triple de celui versé au titre du régime normal d’impôt sur le revenu.

Billions of tax euros are lost every year to tax avoidance – money that could be used for public services like schools and hospitals or to boost jobs and growth.
Le manque à gagner dû à l'évasion fiscale se chiffre chaque année à des milliards d'euros, qui pourraient servir à financer des services publics comme les écoles et les hôpitaux ou encore à stimuler l'emploi et la croissance.

H. whereas it is crucial to improve the legal climate for succession (transfer of the company within the family), with particular reference to the scope and scale of the diverse approaches to inheritance and estate taxes across the EU, bearing in mind that 480 000 companies are transferred in the EU every year, affecting over 2 million jobs; whereas, owing to the many difficulties associated with such transfers, an estimated 150 000 businesses are forced to close each year, resulting in the loss of 600 000 jobs;
H. considérant qu'il est essentiel d'améliorer le climat juridique en matière de succession (transmission de l'entreprise au sein de la famille), notamment en ce qui concerne la portée et l'ampleur des différentes approches en matière d'impôt sur les successions et de droits de succession à l'échelle de l'Union, sachant que 480 000 entreprises font chaque année l'objet d'une transmission dans l'Union européenne et que plus de 2 millions d'emplois sont concernés; qu'on estime à 150 000 le nombre d'entreprises qui doivent fermer chaque année en raison des nombreuses difficultés liées à ces transmissions, ce qui se traduit par la perte de 600 000 emplois;

This figure is likely to double virtually every 20 years.
Ce chiffre serait appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans.

I would also like to acknowledge the Hungarian Presidency – which inherited this thorny problem only in the final stage of the procedure – for having made every possible effort to make up for lost time.
Je tiens aussi à remercier la Présidence hongroise, qui a hérité de cet épineux problème, en fin de procédure.

Because a transaction tax, just like every tax, aims to reduce the volume of what is taxed, and I do not see a benefit in reducing the amount of international trade because we have seen the consequences when that has happened.
Parce qu’une taxe sur les transactions financières, comme toute taxe, vise à réduire le volume de ce qui est taxé, et je ne vois pas en quoi la diminution du volume du commerce international présente un avantage; nous avons déjà vu les conséquences.

Can the minister tell us, is there some reason Canada does not have an inheritance tax like virtually every other OECD country?
Le ministre peut-il nous expliquer s'il y a une raison pour laquelle le Canada n'a pas établi de droits sur les biens transmis par décès, alors que presque tous les autres pays de l'OCDE l'ont fait?

I should like to point out that, in principle, every enterprise in any country of the European Union faces for the most part a single tax system, not 25, the tax system of the country in which it trades.
Je souhaite souligner qu’en principe, toute entreprise de tout pays de l’Union européenne est confrontée la plupart du temps à un seul régime - celui de l’État dans lequel elle opère - et non à 25.