Traduction de «just like every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

just as you like
à votre aise

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That question has remained unanswered until perhaps today with the adoption of Shannen's Dream, not just the idea of Shannen's Dream but the actual principles that have been articulated about the need to close funding gaps, to ensure there is ring fencing around capital projects so we can start to build schools and ensure that there are adequate teacher-student class size ratios, just like every other child in our country.
Cette question est restée sans réponse jusqu'ici, à moins que nous ne réalisions aujourd'hui le rêve de Shannen. Il ne s'agit pas simplement d'appuyer l'idée, mais d'adopter les principes qui ont été énoncés au sujet de la nécessité de combler les écarts de financement et de veiller à ce que l'argent des enveloppes budgétaires ne puisse pas être détourné des projets d'immobilisation auxquels il est destiné, afin que nous puissions commencer à bâtir des écoles et nous assurer que la taille des classes et le rapport enseignant-élèves sont adéquats, comme pour tous les autres enfants du pays.

We must ensure that they have adequate working conditions, just like every other worker in our society.
Qu'on leur donne des conditions de travail adéquates, comme celles qui sont offertes à tous les autres travailleurs dans la société.

Members of Parliament, members of the federal cabinet, are just like every single other Canadian.
Les députés et les membres du Cabinet fédéral reçoivent le même traitement que tous les autres citoyens canadiens ordinaires.

Because a transaction tax, just like every tax, aims to reduce the volume of what is taxed, and I do not see a benefit in reducing the amount of international trade because we have seen the consequences when that has happened.
Parce qu’une taxe sur les transactions financières, comme toute taxe, vise à réduire le volume de ce qui est taxé, et je ne vois pas en quoi la diminution du volume du commerce international présente un avantage; nous avons déjà vu les conséquences.

As regards Turkey’s relations with the countries in the region concerned, Turkey – just like every other country – has a duty to act to encourage good neighbourly relations and peaceful dispute resolution.
En ce qui concerne les relations de la Turquie avec les pays de la région concernée, Ankara est tenue, à l’instar de n’importe quel autre pays, de promouvoir la qualité des relations de voisinage et la résolution pacifique des conflits.

At the same time, I am certainly not hiding the fact that for the Czech Republic, just like every other Member State, the presidency provides an opportunity to draw attention to areas where our specific know-how enables us to contribute something to Europe. What are those areas?
Je ne veux pas non plus nier que pour la République tchèque, comme pour n’importe quel autre État membre, la présidence représente une opportunité d’attirer l’attention de l’Union sur des domaines dans lesquels notre expertise spécifique nous permet de contribuer au développement de l’Europe. De quels domaines s’agit-il?

It was quite clearly shown at that time that the communist regime was a crime against humanity, just like every totalitarian regime.
Il a été démontré de manière relativement claire à l'époque que le régime communiste constituait un crime contre l'humanité, à l'instar de tout régime totalitaire.

I'm a strong supporter of the airport authorities, just like every member of this committee, I think.
Je suis très favorable aux autorités aéroportuaires, comme tous mes collègues du comité, je crois.

I am just like every member in the House.
Je ne suis pas différent des autres députés.

It is a goal or vision, just like every other vision the Union has when it comes to social destitution and other phenomena we wish to combat.
C'est un objectif, un rêve, au même titre que tous les autres rêves de l'Union en matière de misère sociale et c'est une chose de plus que nous souhaitons combattre.