Vertaling van "inherited a multi-billion " (Engels → Frans) :

The number of buy-outs supported by EU private equity houses grew by 13% suggesting that the 57% growth in investment volume may have been the result of a number of multi-billion euro transactions.
Le nombre de rachats soutenus par des sociétés européennes de financement (private equity houses) a progressé de 13 %, ce qui donne à penser que la croissance de 57 % du volume d'investissement pourrait résulter de quelques transactions de plusieurs milliards d'euros.

In reality, the government inherited a multi-billion dollar surplus from a Liberal government.
En réalité, le gouvernement actuel a hérité d'un gouvernement libéral un excédent de plusieurs milliards de dollars.

Contrary to Japan, a strategically conscious industry policy, systematically developing towards a multi 10 billion EUR business is lacking in Europe.
Contrairement au Japon, l'Europe ne dispose pas d'une politique industrielle stratégiquement consciente, apte à créer systématiquement un marché de plusieurs dizaines de milliards d'euros.

Within the next Multi-annual Financial Framework, the Commission has proposed to continue its support for tackling non-technological barriers through the Horizon 2020 programme, under which €6.1 billion would be allocated to research and innovation under "Secure, clean and efficient energy" in 2014-2020.
Pour le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission a proposé de poursuivre son soutien aux efforts déployés pour surmonter les obstacles non technologiques au moyen du programme Horizon 2020, au titre duquel 6,1 milliards EUR seraient alloués à la recherche et à l'innovation en 2014-2020 sous la rubrique «Énergies sûres, propres et efficaces».

The EU-UN Spotlight Initiative is supported by a multi-stakeholder trust fund, with the EU as its main contributor in the order of half a billion Euro, which is open to other donors.
L'initiative «Spotlight» de l'UE et des Nations unies est financée au moyen d'un fonds fiduciaire multipartenaires dont l'UE est le principal contributeur (pour un montant d'un demi-milliard d'euros); ce fonds est ouvert à d'autres donateurs.

This Conservative-Reform government turned that multi-billion dollar surplus into a multi-billion dollar deficit.
Ce gouvernement réformiste conservateur a transformé cet excédent de plusieurs milliards de dollars en un déficit de plusieurs milliards de dollars, et cela avant même la récession.

Instead of a multi-billion dollar deficit, Mr. Harper inherited a more than $13-billion surplus.
Nous avons ainsi laissé à M. Harper non pas un déficit de plusieurs milliards de dollars, mais bien un excédent budgétaire dépassant les 13 milliards de dollars.

We need to recognize that Minister of Finance inherited a budget surplus and turned it into a budget multi-billion dollar deficit.
Il faut reconnaître que le ministre des Finances a hérité d'un budget excédentaire, qu'il a transformé en un budget comportant plusieurs milliards de dollars de déficit.

Rather than inheriting a $13 billion surplus, as the current government did, we inherited a $42 billion debt that we had to deal with.
Contrairement au gouvernement actuel, qui a hérité d'un excédent de 13 milliards de dollars, les libéraux avaient hérité d'une dette de 42 milliards de dollars.

Under the multi-annual financial framework 2007-2013, the sum of € 8.013 billion was allocated for the development of the trans-European transport network.
Au cours du cadre financier pluriannuel 2007-2013, un montant de 8,013 milliards € a été alloué pour le développement du réseau transeuropéen de transport.