Traduction de «initial advance payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance payments to suppliers | advance payments to vendors | payments on account in advance
avance et acompte versés

advance payment | payment in advance | anticipated payment | advanced payment
paiement anticipé | paiement par anticipation

downpayment | advance payment | initial payment
acompte

advance payment bond | advance payment guarantee | down-payment guarantee
caution de remboursement d'acompte | garantie d'acompte | garantie de restitution d'acompte

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

advance payment [ AP | payment in advance | early payment ]
paiement anticipé [ paiement par anticipation | versement anticipé | versement par anticipation ]

advance payment of costs | advance of costs | deposit | payment on account
avance de frais

advance payment | payment in advance
paiement anticipé | paiement par anticipation

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

advance payment
avance de frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be remembered that the new system is now based on the reimbursement of expenditure actually paid by the final beneficiary, except for the initial advance payment, and thus differs radically from the previous system, which was based on successive advances in line with progress in implementation.
Il faut rappeler que le nouveau système repose dorénavant sur des remboursements des dépenses effectivement payées par le bénéficiaire final, à l'exception de l'acompte initial, et diffère radicalement du système précédent fondé sur des avances successives en fonction de l'évolution de l'exécution.

A rate of execution of 15% of the total allocation for programmes, inclusive of the initial advance, could have been expected at 30 June 2002 based on assumed rates of payment.
Un taux d'exécution de 15 % de la dotation des programmes, y compris l'avance initiale, est prévue au 30 juin 2002, selon les hypothèses de l'évolution des paiements.

The 30% increase by the Commission in advance payments of the Initiative in 2015 to the eligible Member States - amounting to around €1 billion - played a significant role to provide readily available cash liquidity, allowing to speed up the launch of measures on the ground.
La décision de la Commission d'augmenter à 30 % les paiements anticipés versés en 2015 aux États membres concernés au titre de l'IEJ (près d'un milliard d'euros) a permis de libérer des fonds et d'accélérer ainsi l'exécution des mesures sur le terrain.

This request includes funding of $689 million, the bulk of which — $500 million, based on initial estimates from the Province of Alberta — will allow us to provide Alberta with an advance payment to offset recovery costs from historic flooding that occurred in June.
Cela comprend un financement de 689 millions de dollars, dont la majorité ou 500 millions de dollars, selon les estimations de l'Alberta, nous permettra de fournir un paiement anticipé pour compenser les coûts de rétablissement liés aux inondations historiques survenues en juin.

In exchange, performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
En échange, une avance sur les redevances est payée aux artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements ultérieurs qu’à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l’avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions contractuelles.

In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
En échange, une avance sur les redevances est payée à certains artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements qu’à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l’avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions définies contractuellement.

I am also pleased to announce today, together with my colleague, the hon. Minister of Canadian Heritage, who is with me, the immediate launch of an advanced payment program for eligible former Indian residential school students 65 years of age or older, when the settlement agreement negotiations were initiated on May 30, 2005.
Je suis également heureux d'annoncer aujourd'hui, avec ma collègue la ministre du Patrimoine canadien, qui est ici avec moi, le lancement immédiat d'un programme de paiement anticipé pour les anciens élèves de pensionnats indiens qui étaient âgés de 65 ans ou plus au début des négociations sur ce règlement, le 30 mai 2005.

During the symposium a number of participants suggested that a system of advance payments could be incorporated in the new Community Initiative.
Au cours du Colloque le désir a plusieurs fois été formulé que ce système d'avance soit également introduit dans la nouvelle initiative communautaire .

In the spring of 1995 Agriculture and Agri-Food Canada started the process of reinstatement by initiating consultations with more than 160 producer groups on advance payments and orderly marketing legislation.
Au printemps de 1995, Agriculture et Agroalimentaire Canada a enclenché le processus rétablissement en lançant des consultations sur la mesure législative concernant les avances et la commercialisation ordonnée auprès de plus de 160 groupes de producteurs.

Following some initial delays, producer organizations have been able to negotiate loans with their banks under the program for this year in order to provide their producers with advance payments for their crops.
À la suite de certains délais, la plupart des organismes ont pu obtenir de leurs banques des prêts pour leurs producteurs afin que ces derniers puissent bénéficier des paiements anticipés pour leurs récoltes, dans le cadre du programme de cette année.