Traduction de «initial build-up phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

network initiated call release phase
phase de libération d'une communication lancée par le réseau

build-up phase
phase initiale

initial plasma phase
phase plasma initiale

create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations
établir des relations internationales

manage rail construction projects | oversee railway building projects | manage railway construction projects | project manage railway construction initiatives
gérer des projets de construction de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.
dans la rangée intitulée «Déploiement du service» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», les mots «— Phase d'exploitation commerciale initiale entre 2018 et 2020 — Phase de pleine exploitation commerciale à partir de 2020» sont remplacés par les mots «— Phase de fourniture des signaux initiale entre 2018 et 2020 — Phase de prestation de services complète à partir de 2020».

If you just say as they do in the U.S. that you can start up a bank with $4 million in capital, you see a lot of risk there in the initial start-up phase.
En autorisant une banque à se lancer en affaires avec seulement 4 millions de dollars en capital, comme cela se fait aux États-Unis, on court énormément de risques dans la phase initiale de démarrage.

During the build-up phase, bees out-pace parasites.
Pendant la phase de renforcement, les abeilles se défont des parasites.

If you look at the process of investment, there's the initial start-up phase, which we are involved with.
Si vous examinez le processus d'investissement, il y a d'abord la phase du lancement initial, à laquelle nous participons.

If no disbursements are made from the Fund during the initial build-up phase, the banking industry would annually contribute around one tenth of the target amount or in absolute terms around 5.5 billion Euros.
En l'absence de toute intervention du Fonds durant la période de constitution initiale, la contribution annuelle du secteur bancaire représenterait environ un dixième du montant cible, soit quelque 5,5 milliards d'EUR en termes absolus.

The flagship initiative builds on the existing SWITCH ASIA, SWITCH MED and SWITCH AFRICA projects which have already allocated €200 million to initiatives promoting green businesses.
L'initiative phare s'appuie sur les projets existants SWITCH ASIA, SWITCH MED et SWITCH AFRICA, lesquels ont déjà consacré 200 millions d'euros aux initiatives visant à promouvoir les entreprises vertes.

- Communication on a European Cloud Initiative-Building a competitive data and knowledge economy in Europe
— la communication intitulée «Initiative européenne sur l’informatique en nuage — Bâtir une économie compétitive des données et de la connaissance en Europe»

2. A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis.
2. Une notification faite en application de l'article 3 à l'égard d'une mesure développant l'acquis de Schengen est irrévocablement réputée constituer une notification faite en application de l'article 3 à l'égard de toute autre proposition ou initiative visant à développer cette mesure, dans la mesure où cette proposition ou initiative développe l'acquis de Schengen.

Again with respect to charities, the impact of the initial build-up and uncertainty about the postal situation has hurt a number of organizations.
Encore une fois, la montée des tensions et l'incertitude créée initialement par la situation à la Société canadienne des postes ont fait du tort à un certain nombre d'oeuvres de bienfaisance.

A lot of them are small businesses whose earnings are, in their initial set-up phase, less than the minimum wage.
Un grand nombre d'entre elles sont de petites entreprises dont les gains se situent à l'étape initiale de démarrage, et souvent sont bien inférieurs au salaire minimum.